Paroles et traduction de la chanson «She Told Me» par Blue

She Told Me (Elle M'a Dit)

There was a girl I knew, she was more the beautiful
Il y avait une fille que je connaissais qui était plus que belle
She had a mind of her own - 5 foot 8 or more.
Elle avait un esprit bien à elle - 5, 8 ou plus
She was a real wild child and nothing could hold her back
C'était une vraie enfant sauvage et rien ne pouvait la retenir
She was my sister's best friend so now you know where its at.
C'était la meilleure amie de ma soeur, voilà maintenant vous savez comment tout a commencé

She's always been around, me and her were always down
Elle était toujours dans les parages, elle et moi étions toujours d'accord
Right in front of me, how could I be too blind to see ?
Maintenant que je l'ai en face, comment ai-je pu être aussi aveugle pour ne pas voir ?
She was always hangin' out, me and her we talked about everything
Elle traînait toujours, elle et moi parlions de tout
I never knew.
Je n'ai jamais su qu'elle m'avait dit

She told me
Elle m'a dit

[Chorus]
[Refrain]
If you like my style - come on
Si tu aimes mon style - viens
If you need a ride - come on
Si tu as besoin d'un tour - viens
Compatible Starsign - come on
Signe compatible - viens
That's what she told me
Ca c'est ce qu'elle m'avait dit
If you like my style - come on
Si tu aimes mon style - viens
If you need a ride - come on
Si tu as besoin d'un tour - viens
Compatible Starsign - come on
Signe compatible viens
She told me...
Elle m'a dit

It was one of those times way back in the day
C'était un de ces jours où elle venait
She was at my door with a smile across her face
Elle s'arrêta devant ma porte avec comme toujours un sourire sur son visage
I said My sister ain't home - she's gone out for a while,
J'ai dit : « Ma soeur n'est pas à la maison, elle est sortie un moment »
She said That's cool with me that's the reason I came by.
Elle a dit : « Oh génial, pourquoi tu crois que je suis venue »

She's always been around, me and her were always down
Elle était toujours dans les parages, elle et moi étions toujours d'accord
Right infront of me, how could I be to blind to see ?
Maintenant que je l'ai en face, comment ai-je pu être aussi aveugle pour ne pas voir ?
She was always hangin' out, me and her we talked about
Elle traînait toujours, elle et moi parlions de tout
Everything I never knew.
Je n'ai jamais su qu'elle m'avait dit

She told me
Elle m'a dit

[Chorus]
[Refrain]

She told me
Elle m'a dit
She told me yeh yeh yeh
Elle m'a dit ouais ouais ouais

Sing…. na na na na na
Chante na na na na na
Na na na na
Na na na na na
Sing... na na na na na
Chante na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Oh na na na na na
Oh na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Sing with me na na na na na
Chante avec moi na na na na na
Na na na na
Na na na na na

[Chorus]
[Refrain]