Paroles et traduction de la chanson «Air To Breathe» par Lumidee

Air To Breathe (L'air Pour Respirer)

[Verse 1 : ]
[Verse 1 : ]
You know exactly what to say, when I'm tryin to get my way.
Tu sais exactement quoi dire, quand j'essaie de trouver ma façon de vivre.
You know exactly what to do, to shatta up my point of view.
Tu sais exactement quoi faire, pour rehausser mon point de vue.
May be feeling happy feels just strange.
Peut-être bien que se sentir heureux c'est ça qui est étrange
And i can see it in your face, it bothers you to see me smile
Et je peux le voir sur ton visage, ça t'ennuie de me voir sourire.
I guess you'd rather see me die.
Je devine que t'aimerais mieux me voir mourir.

[Chorus(2x] : ]
[Chorus(x2] : ]
There's more than love to ease the pain.
Il y a plus que l'amour pour diminuer la douleur.
When your not willing to change,
Quand t'es pas disposé à changer,
Placing all the blame on me.
Tu places tout le blâme sur moi.
Atlast there's finaly air to breathe.
Au moins il y a finalement de l'air pour respirer.

[Verse 2 : ]
[Verse 2 : ]
It's something that just gets inside of me that i cant even hide.
Ce quelque chose que je ne peux cacher, que seulement l'intérieur de moi reçoit,
It's breaking me down piece by piece.
Il me casse morceau par morceau et me rend malheureuse.
How could you make me feel so weak ?
Comment peux-tu me faire sentir si faible ?
I can't remember what's in love,
Je ne peux pas me souvenir de ce qu'est être en amour
Cause me and you know it's not us.
Parce que toi et moi ne le sommes pas
There ain't no kisses or no hugs, so what's the point we dun gave up ?
Il n'y a plus de baisers ou d'étreintes, alors quel est ce point auquel nous avons renoncé ?

[Chorus(2x] : ]
[Chorus (2x] : ]
There's more then love to ease the pain.
Il y a plus que l'amour pour diminuer la douleur.
When your not willing to change,
Quand t'es pas disposé à changer,
Placing all the blame on me.
Tu places tout le blâme sur moi.
Atlast there's finaly air to breathe.
Au moins il y a finalement de l'air pour respirer.

[Bridge (2x)]
[Bridge(2x) : ]
Why (why) when i touch you, you push me aside (aside) ?
Pourquoi(pourquoi), quand je te touche, tu me repousses de côté (de côté) ?
Feeling that you dont wanna try (try),
Je sens que tu ne veux pas essayer (essayer),
Any kind of love you deny(deny).
Tu nies n'importe quel genre d'amour.

[Chorus(2x] : ]
[Chorus (2x] : ]
There's more then love to ease the pain.
Il y a plus que l'amour pour diminuer la douleur.
When your not willing to change,
Quand t'es pas disposé à changer,
Placing all the blame on me.
Tu places tout le blâme sur moi.
Atlast there's finaly air to breathe.
Au moins il y a finalement de l'air pour respirer.