Paroles et traduction de la chanson «Alive» par Blue

Alive (Plein De Vie)

I was made for you
J'étais fait pour toi
You were made for me
Tu étais faite pour moi
Everybody used to say
Tout le monde le disait
We were meant to be
Nous étions faits pour nous entendre

I don't want to ever have to let you go
Je n'aimerai jamais avoir à te laisser partir
And that's all you ever really need to know
Et c'est tout ce que tu n'auras jamais réellement besoin de savoir
I was made for you
J'étais fait pour toi

It's like a poison - just one cure
C'est comme un poison - il n'existe qu'un seul remède
You're my remedy - for sure
Et c'est toi mon remède - à coup sûr
There's an angel - at my door
Il y a un ange - à ma porte
I don't wanna feel like this no more
Je ne veux plus me sentir comme ça

[Chorus]
[Refrain]
I'm in the dark and you're my light
Je suis dans l'obscurité et tu es ma lumière
I'm going blind and you're my sight
Je deviens aveugle et tu es ma vue
I feel - alive
Je me sens - plein de vie
You set me free I hold you tight
Libère-moi je te tiens serrée
You're in my heart and I'm the knife
Tu es dans mon coeur et je suis un couteau
I feel - alive
Je sens - plein de vie

You belong to me
Tu m'appartiens
Like I belong to you
Comme je t'appartiens
If you're not satisfied
Si tu n'es pas satisfaite
Tell me what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire

I think it's time we set the record straight
Je pense qu'il est temps que nous dressions un record
Cause I want to know if I should be afraid
Car je veux savoir si je dois avoir peur
Cause you belong to me
Parce que tu m'appartiens

It's like a poison - just one cure
C'est comme un poison - juste un remède
You're my remedy - for sure
Tu es mon remède - à coup sûr
There's an angel - at my door
Il y a un ange - à ma porte
I don't wanna feel like this no more
Je ne veux plus jamais me sentir comme ça

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

I'm in the dark and you're my light
Je suis dans l'obscurité et tu es ma lumière
I'm going blind and you're my sight
Je deviens aveugle et tu es ma vue

You set me free I hold you tight
Libère-moi je te tiens serrée
You're in my heart and I'm the knife
Tu es dans mon coeur et je suis un couteau

(repeat twice)
(répète deux fois)