Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Anytime You Need A Friend» par Mariah Carey

Anytime You Need A Friend (Chaque Fois Que Tu As Besoin D'un Ami)

If you're lonely
Si tu es seul
And need a friend
Que tu as besoin d'un ami
And troubles seem like
Et que les tourments semblent
They never end
Ne jamais finir
Just remember to keep the faith
Souviens-toi de garder la foi
And love will be there to light the way
Et l'amour sera là pour t'éclairer le chemin

[Chorus]
[Refrain]
Anytime you need a friend
Chaque fois que tu as besoin d'un ami
I will be here
Je serai là
You'll never be alone again
Tu ne seras plus jamais seul
So don't you fear
Alors n'aie plus peur
Even if you're miles away
Même si tu es à des kilomètres
I'm by your side
Je suis à tes côtés
So don't you ever be lonely
Alors même si tu n'es plus seul
Love will make it alright
L'amour te le rendra bien

When the shadows are closing in
Quand les ombres sont enfermées
And your spirit diminishing
Et que ton esprit diminue
Just remember you're not alone
Souviens-toi seulement que tu n'es pas seul
And love will be there
Et l'amour sera là
To guide you home
Pour te guider chez toi

[Chorus]
[Refrain]

If you just believe in me
Si tu crois en moi
I will love you endlessly
Je t'aimerai indéfiniment
Take my hand
Prends ma main
Take me into your heart
Prends-moi dans ton coeur
I'll be there forever baby
Je serai toujours là bébé
I won't let go
Je ne partirai pas
I'll never let go
Je ne partirai jamais

[Chorus]
[Refrain]

It's alright, it's alright... .
C'est d'accord, c'est d'accord... .

 
Publié par 12634 4 4 6 le 4 janvier 2004 à 19h27.
Music Box (1993)
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : Music Box

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Anytime You Need A Friend»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
tatiana 2015 Il y a 19 an(s) 4 mois à 20:45
5914 2 3 4 tatiana 2015 Une des premieres chansons de mariah que j'ai toujours adoré. En plus a l'époque elle était plus naturelle que maintenant je trouve... Enfin bon, sa voix elle n'a pas changé elle est toujours aussi magnifique !
Avy Il y a 19 an(s) à 00:27
5276 2 2 4 Avy J'adore cette chanson <3

Elle me fait penser à ceux sur qui on peux vraiment compter <3
~Amandine~ Il y a 18 an(s) 10 mois à 01:00
5867 2 3 4 ~Amandine~ Site web :-\ Quel beau message :-\

J'adore cette chanson, quelles merveilleuses paroles <3
Time to grow Il y a 18 an(s) 1 mois à 12:01
6019 2 3 6 Time to grow Des amis certains arrivent à s'en faire plus d'une dizaine mais ceux qui restent sont ceux qui nous aiment vraiment tel que nous sommes et ils ne se comptent que sur les doigts de la main alors un conseil ne les négliger pas !!
*Spiritual High* Il y a 18 an(s) à 18:26
12386 4 4 7 *Spiritual High* Site web Wah jme suis rendu compte que j'vais même pas encore mis de remarque sur cette chanson, une de mes préférées en plus O_O

Donc.. I LOVE THIS SONG oui vrmt profondémt je l'aime profondémt, prcq elle m'a aidé à surpasser des moments difficils, elle me redonnait espoir, eh puis quelle voix...(j'en ai le souffle coupé)!
Encore une fois Maraih y montre tte la splendeur et la sensibilité de sa voix divine !!!
The Beginning Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:00
5221 2 2 3 The Beginning <3 ;-) ...Anytime you need a friend, I will be here. You'll never be alone again, so don't you fear.Even if you're miles away, I'll be your side. So don't you ever be lonely, love will make it alright...
Tia Yess Il y a 16 an(s) 10 mois à 20:22
9759 3 4 6 Tia Yess Site web C'est avec cette chanson que j'ai découvert Mariah, c'est une de mes chansons favorites :D <3 <3 <3 <3 <3
?@!. Il y a 16 an(s) 10 mois à 22:08
14260 4 4 5 ?@!. Site web Une de ses meilleures ! Mariah, refais des chansons comme ça !
Et le choeur gospel qui s'enflamme à la fin : Brillant.
queenmimifan Il y a 15 an(s) 5 mois à 15:24
8129 3 3 6 queenmimifan Site web une de mes préférée!!les chants gospel sont tellement beau!! 8-D <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000