Paroles et traduction de la chanson «Away From The Sun» par 3 Doors Down

Away From The Sun (Loin Du Soleil)

It's down to this
Ca en est arrivé à ce point
I've got to make this life make sense
Je dois faire en sorte que cette vie aie du sens
Can anyone tell what I've done ?
Quelqu'un peut me dire ce que j'ai fait ?
I missed the life
La vie m'a manqué
I missed the colours of the world
Les couleurs du monde m'ont manqué
Can anyone tell where I am ?
Quelqu'un peut me dire où je suis ?

[Chorus]
[Refrain]
Cause now again I've found myself
Parce qu'encore une fois je me suis retrouvé
So far down, away from the sun
Si bas, loin du soleil
That shines into the darkest place
Qui brille dans l'endroit le plus sombre
I'm so far down, away from the sun again
Je suis si bas, loin du soleil encore
Away from the sun again
Loin du soleil encore

I'm over this
Je suis débarrassé de ça
I'm tired of living in the dark
Je suis fatigué de vivre dans les ténèbres
Can anyone see me down here ?
Quelqu'un peut me voir d'ici ?
The feeling's gone
La sensibilité est partie
There's nothing left to lift me up
Il ne reste rien pour me relever
Back into the world I've known
Dans le monde que j'ai connu

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Cause now again I've found myself
Parce qu'encore une fois je me suis retrouvé
So far down, away from the sun
Si bas, loin du soleil
That shines into the darkest place
Qui brille dans l'endroit le plus sombre
I'm so far down, away from the sun
Je suis si bas, loin du soleil
That shines the life away from me
Qui éclaire la vie loin de moi
To find my way back into the arms (1)
Pour trouver le chemin de retour dans les bras (1)
That care about the ones like me
Qui s'occupent de ceux comme moi
I'm so far down, away from the sun again
Je suis si bas, loin du soleil encore

It's down to this
C'est à cause de ça
I've got to make this life make sense
J'ai dû faire que cette vie ait du sens
And now I can't tell what I've done
Et maintenant je ne peux pas dire ce que j'ai fait

And now again I've found myself
Et encore une fois je me suis retrouvé
So far down, away from the sun
Si bas, loin du soleil
That shines the life away from me
Qui éclaire la vie loin de moi

[Chorus 2]
[Refrain 2]

(1) The arms of Grace