Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «When You're In Prison» par The Offspring

When You're In Prison
(Quand Tu Es En Prison)

When you're in prison
Quand tu es en prison
Don't turn the other way
Ne te retourne pas
Keep your back against the wall
Reste dos au mur
When you're in prison
Quand tu es en prison
Don't turn the other way
Ne te retourne pas
Do no bend at all
Ne te penche jamais

(Chorus)
(Refrain)
Oh don't pick up the soap
Oh ne ramasse pas la savonnette
Pick up the soap
Ne ramasse pas la savonnette
It's bad for you
C'est mauvais pour toi
Oh don't pick up the soap
Oh ne ramasse pas la savonnette
Pick up the soap
Ne ramasse pas la savonnette
Someone will be waiting for you
Quelqu'un t'attendra

When you're in prison
Quand tu es en prison
Be sure to stay away
Assure-toi de rester éveillé
Always lie upon your back
Couche-toi toujours sur le dos
When you're in prison
Quand tu es en prison
Be sure to stay away
Assure-toi de rester éveillé
Keep you from attack
Protège-toi des attaques

(Chorus)
(Refrain)
Oh don't be no one's bitch
Oh ne sois la salope de personne
Be no one's bitch
Ne sois la salope de personne
It's bad for you
C'est mauvais pour toi
Oh don't be no one's bitch
Oh ne sois la salope de personne
Be no one's bitch
Ne sois la salope de personne
It won't help you make it through
Ça ne t'aidera pas à t'en sortir

When you're in prison
Quand tu es en prison
Don't turn the other way
Ne te retourne pas
Oh do what I said to do
Oh fais ce que je te dit
When you're in prison
Quand tu es en prison
Don't turn the other way
Ne te retourne pas
You can make it through(X3)
Tu peux t'en sortir(X3)

Contenu modifié par Philiflor

 
Publié par 5563 2 2 5 le 4 janvier 2004 à 11h47.
Splinter (2003)
Chanteurs : The Offspring
Albums : Splinter

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «When You're In Prison»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Kamboucha Il y a 20 an(s) 6 mois à 20:51
5227 2 2 3 Kamboucha elle est bien celle là! Sa met un peu de calme (lol) tu parles <:-)
Bloominem Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:07
5288 2 2 4 Bloominem Site web Elle pète cette chanson!! :-D <:-)
bulle. Il y a 20 an(s) 5 mois à 23:07
5238 2 2 3 bulle. cette chanson elle clake tro jlé fé ecouté a ma mere elle a bien aimé (elle compren pa langlai hihi >:-) )
elle est tro delirant kom intermission :-D
VIVE OFFSPRING :-D
et merci pr cette super trad :-P
RosMinet Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:49
5275 2 2 4 RosMinet mdr je me suis dit cette chanson elle doit etre inocente mon pote quand il me l'a fait écoputer m'a dit "c'est la plus douce d'offspring" mdr mais c pas la plus sainte lol
la grosse mymy Il y a 19 an(s) 10 mois à 14:11
6085 2 3 6 la grosse mymy Site web loooool au début quand j'ai écouté l'album, j'me suis demandé ce que cette chanson faisait là, jme suis dit que c'était pas du Offspring, que c'était un truc qu'ils avaient chopé dans un vieux disque des années 30...mais à voir les paroles, pas de doute, c'est du Offspring !! :-D
{°wHiTe*fãnTASy*} Il y a 19 an(s) 6 mois à 19:32
5294 2 2 4 {°wHiTe*fãnTASy*} Ralala mdr :-D en l'écoutan jme sui di "mé c koi cte merde et ds kel disk i zon chopé sa?" 8-| c vré kon d'endor :-( . . . .mé lé parole son pa si innocentes ke la zic en a l'air é sa c bien du offspring!!!!!! :-D :-D :-D
CloudKobain Il y a 18 an(s) 9 mois à 18:08
5273 2 2 4 CloudKobain ouais...ca rock :-D Ok bon p-e pas mé la touche The Offspring est bien la. :-\
BzzzzMan Il y a 18 an(s) 1 mois à 01:12
5285 2 2 4 BzzzzMan au début ça surprend de trouver ça a la fun d'un album de the offspring mais finalement elle fait bien planer ^^
little sexy bloody Il y a 15 an(s) 2 mois à 10:23
5449 2 2 6 little sexy bloody elle é tro fun 7 song
surtout apres da hui!!!! :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000