Paroles et traduction de la chanson «Thank God I Found You (feat. 98 Degrees, Mariah Carey)» par Joe

Thank God I Found You (feat. 98 Degrees, Mariah Carey) (Grâce À Dieu Je T'ai Trouvé)

(Mariah)
(Mariah)
I would give up everything
Je renoncerais à tout
Before I'd separate myself from you.
Avant de me séparer de toi.
After so much suffering
Après tant de souffrances
I finally found unvarnished truth.
J'ai finalement trouvé la vérité sans fard.
I was all by myself,
J'étais toute seule,
For the longest time
Pendant tellement longtemps
So cold inside
Si froide intérieurement
And the hurt from the heartache would not subside.
Et la blessure de la rupture ne s'apaisait pas.
I felt like dying
Je me sentais mourir peu à peu
Until you saved my life.
Jusqu'à ce que tu me sauves la vie.

[Chorus] (Mariah)
[Refrain] (Mariah)
Thank God I found you
Je remercie Dieu de t'avoir trouvé
I was lost without you.
J'étais perdue sans toi.
My every wish and every dream
Tous mes souhaits et tous mes rêves
Somehow became reality
En quelque sorte se sont réalisés
When you brought the sunlight
Lorsque tu as amené les rayons du soleil
Completed my whole life.
Afin de combler ma vie entière.
I'm overwhelmed with gratitude.
Je déborde de gratitude.
My baby, I'm so thankful
Mon bébé, je suis tellement reconnaissante
I found you.
De t'avoir trouvé.

(Joe)
(Joe)
I will give you everything.
Je te donnerai tout.
There's nothing in this world
Il n'y a rien dans ce monde
I wouldn't do
Que je ne ferais pas
To insure your happiness.
Afin d'assurer ton bonheur.
I cherish every part of you
Je chéris chaque partie de toi
'Cause without you beside me, I can't survive
Car sans toi à mes côtés, je ne peux survivre
Don't want to try.
Et je ne veux pas essayer.
If you're keeping me warm each and every night
Si tu me gardes au chaud toutes les nuits
I'll be alright.
J'irai bien.
Because I need you in my life.
Car j'ai besoin de toi dans ma vie.

[Chorus]
[Refrain]

(Joe & Mariah)
(Joe & Mariah)
See, I was so desolate
Regarde, j'étais tellement accablée
Before you came to me.
Avant que tu ne viennes à moi.
Looking back, I guess
Un regard sur le passé, je devine
It shows that we were
Que nous étions
Destined to shine after the rain
Destinés à briller après la pluie
To appreciate the gift of what we have.
Pour apprécier le cadeau de ce que nous avions.
And I'd go through it all over again
Et, toujours, je prendrais du recul face à tout cela
To be able to feel this way.
Pour être capable de me sentir de cette façon.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)