Paroles et traduction de la chanson «Cherish» par Brian McKnight

Cherish (Chérir)

Thinkin' back in time
Pensant au temps passé
Someone said that love was blind
Quelqu'un disait que l'amour était aveugle
But they were wrong
Mais ils avaient tort
You just choose not to see me
Tu as juste choisi de ne pas me voir

When it's right before your eyes
Quand il est exact avant tes yeux
You'd rather compromise
Tu aurais plutôt compromis
Then give your all
Puis tout donner
Then it don't turn out
Alors il ne s'avère pas
The way it's supposed to be
La façon dont cela doit être

Time and time again you disapoint
A maintes reprises tu la déçois
When she believes
Quand elle croit
Just do your best
Que tu fais de ton mieux
And give her what she needs
Et que tu lui donnes ce dont elle a besoin
And...
Et...

[Chorus]
[Refrain]
Cherish her love
Chérir son amour
Show her she's right where she belongs
Lui montrer qu'elle t'appartient
Take care of her heart
Prendre soin de son coeur
Before she's gone
Avant qu'elle ne parte
Cherish her love
Chérir son amour

It might be hard to conceive
Il pourrait être difficile de concevoir (que)
You gotta see the forest
Tu as pu voir la forêt
Despite the trees
En dépit des arbres
Before it all burns down
Avant que tout brûle

Not tellin' ya nothing you don't know
Ne dis pas, que tu ne sais rien
But she'll let you have your fun
Mais quand elle te laissera avoir ton plaisir
But when a woman's done when she's done
Mais quand une femme est assouvie, quand elle est assouvie
And then she'll go
Alors elle partira
Just when you're needin' her the most
Au moment même où tu auras le plus besoin d'elle

Time and time again you disappoint
A maintes reprises tu la déçois
When she believes
Quand elle croit
Do all you can
Que tu fais tout ce que tu peux
To give her what she needs
Pour lui donner ce dont elle a besoin

[Chorus]
[Refrain]

And if you care about the weather
Si tu te préoccuppes du temps
Keep her safe and warm
Garde la en sûreté et au chaud
Let nothing in between stand in your way
Ne laisse rien en travers de ton chemin
They say it's calm inside the eye of the storm
Ils disent que c'est le calme avant la tempête
Together come whatever
Venez ensemble quoi qu'il
Come what may
Pourrait advenir
Just...
Seulement...

[Chorus]
[Refrain]