Paroles et traduction de la chanson «Let Her Go» par Blu Cantrell

Let Her Go (Laisse-La Partir)

[Chorus]
[Refrain]
Why don't you just keep it real
Pourquoi n'essaies-tu pas de garder cette histoire
Let her know just how you feel
Fais-lui simplement savoir ce que tu ressens
If you love her let her go, her go
Si tu l'aimes laisse-la partir, partir
When you met her it was good
Quand tu l'as rencontrée tout se passait bien
You did everything you could
Tu as fait tout ce que tu pouvais
If you love her let her go, her go
Si tu l'aimes laisse-la partir, partir

You out here every night
Tu sors toutes les nuits
Living your secret life
Vivant ta vie secrète
While you keep her at home
Pendant que tu la gardes à la maison
On lockdown so she's all alone
Enfermée à double tour pour qu'elle soit toute seule
One day you at the crib
Un jour tu es à la maison
Next day you start to trip
Le jour suivant tu commences à voyager
I know it gets old,
Je sais que ça commence à faire longtemps
Why can't you just stay home
Pourquoi ne peux-tu pas simplement rester à la maison
You need to just let her go
Tu dois simplement la laisser partir

[Bridge]
[Pont]
All of this time
Pendant tout ce temps
You played with her mind
Tu as joué avec ses sentiments
She gave you her love
Elle t'a donné son amour
And you threw it away
Et tu l'as jeté au loin

[Chorus]
[Refrain]

Your girl don't even know
Ta copine ne sait même pas
How you do her wrong
Que tu la trompes
She don't even know
Elle ne sait même pas
That you are here out of control
Que tu es là sans aucune surveillance
She thinks you're all in love
Elle pense que tu es amoureux
She thinks you're so caught up
Elle croit que tu l'aimes tellement
Damn it's a shame, the way you play these games
Putain c'est une honte, la façon dont tu joues avec elle
You need to just let her go
Tu dois simplement la laisser partir

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

That's why you show her you love her
C'est pourquoi tu dois lui montrer que tu l'aimes
If it's for real (if it's for real)
Si c'est la vérité (si c'est la vérité)
That's why you show her you need her
C'est pourquoi tu dois lui montrer que tu as besoin d'elle
That's what she needs
C'est ce dont elle a besoin

[Chorus]
[Refrain]

You show love
Tu montres de l'amour
You give love
Tu donnes de l'amour
You show love
Tu montres de l'amour
You give love
Tu donnes de l'amour