Paroles et traduction de la chanson «What's Luv (feat. Ashanti, Ja Rule)» par Fat Joe

What's Luv (feat. Ashanti, Ja Rule) (Qu'Est-Ce Que L'Amour?)

(Fat Joe)
(Fat Joe)
Put the fuckin' mic on
Allumes ce putain de micro
Mic is on
Le micro est branché
Joe Crack the Don uh
Joe Crack le Don Juan oh
Yeah, Yeah, Y'All
Ouais, ouais tous
Irv Gotti
Irv Gotti

(Ashanti)
(Ashanti)
What's love ?
Qu'est-ce que l'amour ?

(Fat Joe)
(Fat Joe)
Ashanti, Terror, Terror Squad
Ashanti, Terror, Terror Squad
It should be about us
Ca devrait être à notre sujet
Be about trust
Être sur la confiance

[Chorus] [Ashanti (Ja Rule] {Fat Joe}]
[Refrain] [Ashanti (Ja Rule) {Fat Joe}]
What's love ? (Got to do, got to do with it babe)
Qu'est-ce que l'amour ? (Je dois faire, faire avec bébé)
{Yeah, Yeah, Y'All}
Oui oui
What's love ?
Qu'est-ce que l'amour ?
It's about us {It's about us}
C'est à propos de nous (C'est à propos de nous)
It's about trust babe {Be about trust}
C'est à propos de la confiance bébé (à propos de la confiance)
What's love ? (Got to do, got to do with it babe) {Yeah, Yeah, Uh}
Qu'est-ce que l'amour ? (Je dois faire, faire avec bébé)
What's love ?
Qu'est-ce que l'amour ?
It should be about us {It should be about us}
C'est à propos de nous (C'est à propos de nous)
It should be about trust babe {Be about trust}
C'est à propos de la confiance bébé (à propos de la confiance)
What's love ?
Qu'est-ce que l'amour ?

(Fat Joe)
(Fat Joe)
Yeah, yeah, uh, uh, woo, yeah, slow down baby
Ouais ouais, oh oh, woo, ouais, ralentis bébé
Let you know from the gate I don't go down lady
Sache dès le départ que c'est pas pour le premier soir miss
I wanna chick with thick hips
Je veux une nana qui a le rythme dans le sang
That licks her lips
Qui se lèche les babines
She can be the office type or like to strip
Elle peut être pépère ou faire des strips
Girl you get me aroused how you look in my eye
Miss, c'est ton regard qui me réveille
But you talk to much man your ruinin' my high
Mais si tu tchatches tous les mecs là tu me déçois
Don't wanna lose the feelin'
Ne perds pas ton feeling
Cause the roof is chillin'
Car la vie n'est pas toujours rose
It's on fire & you lookin'
Ca brûle et tu ne sembles
Good for the gettin'
Bonne qu'à monter
I'm rida
Moi je prône
Other in a hoodie or a linner I'ma provider
Les capuchons ou capotes que je distribue
You should see the jewelery on my women
Tu devrais voir les bijoux qui couvrent mes copines
& I'm livin' it up
& je m'en réjouis
The squad stay feelin' the truck
L'escouade reste de marbre
With Chicks that's willin' to triz with us uh
Devant les filles qui veulent juste jouer avec nous
You say you gotta man & your in love
Tu dis que tu as un mec & que tu l'aimes
But what's love
Mais qu'est-ce que l'amour
Gotta do with a little menage
A à voir avec un petit ménage
After the party
Après la teuf
Just me & you
Juste toi et moi
Could just slide for a few
On pourrait juste kiffer pour une dernière dance
& she could come too
& elle pourrait faire le premier pas aussi
That's love !
Ca c'est l'amour !

[Chorus]
[Refrain]

(Fat Joe)
(Fat Joe)
Yeah, uh, yeah, yo, mammy, I know you got issues
Ouais, oh chérie je sais que t'as eu des soucis
You gotta man
Tu as un mec
But you need to understand
Mais tu dois comprendre
That you got something with you
Que y'a quelque chose qui ne tourne pas rond
Ass is fat, frame is little
Histoire basée sur le cul, peu de sentiments
Tattoo in your chest with his name in the middle
Tatouage sur ta poitrine avec son nom au milieu
Uh, I'm not a hater I just crush a lot
Oh, je suis pas un chaud je ne fais que parler tu sais
& the way you shake your booty I don't want you to stop
& je veux pas que tu arrêtes la manière dont tu bouges ton butin
You Need to come a little closer (You need to come a little closer)
Tu as besoin de t'approcher un peu plus
& let me put you under my arm like a Don is supposed ta
& me laisser te prendre dans mes bras comme un Don Juan est supposé faire
(Like a Don is supposed ta)
(comme un Don Juan est supposé faire)
Please believe
S'il te plaît crois-moi
You leave with me
Tu me délaisses
We'd be freakin' all night like we was on E
On bougerait bizarrement toute la nuit comme on en avait l'habitude
You need to trust the god & jump in the car
Tu dois croire en Dieu et sauter dans la voiture
For a little hard 8 at the Taj Mahal
Pour taper le 8 au Taj Mahal
What's love ?
Qu'est-ce que l'amour

[Chorus]
[Refrain]

(Fat Joe, Ashanti)
(Fat Joe & Ashanti)
Yeah, uh, yo, I stroll in the club with my hat down
Ouais, oh je me promène dans le club avec mon chapeau penché
Michael Jack style
À la Michael Jackson
Hot 7 who the mack now ?
Chaud 7 qui est le boss maintenant ?
Not my fault cause they love the kid
C'est pas ma faute car ils aiment le Kid
Ma be the chain or the whip
Ca pourrait être la chaîne ou le fouet
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
We just party & bullshit
On ne fait que s'éclater et déconner
Come on mommy put your body in motion
Viens chérie bouge ton corps
You gotta nigga open
T'as en face de toi un négro ouvert
You came here with the heart to cheat
Tu es venue ici avec ton coeur pour tricher
So you need to sing the song with me
Donc tu as besoin de chanter cette chanson avec moi
All my ladies come on
Toutes mes miss allez

(Ashanti)
(Ashanti)
When I look in your eyes there's no stopin' me
Quand je regarde dans les yeux je dépasse la prunelle
I want the Don Joey Crack on top of me (Uh-huh)
Je veux le Don Juan Joey Crack face à moi
Don't want your stacks (Yeah)
Je ne veux pas tes piles (oui)
Just break my back (Uh)
Seulement briser mon dos (Oh)
Gonna cut you no sack (Whoo)
Je ne te jetterais pas la première pierre (whoo)
Cause I'm on it like that (Uh, Come On)
Car je suis comme ça et c'est tout (oh viens)
Come on (Yeah, Yeah, Y'All) & put it (Yeah, Yeah, Y'All)
Viens & mets-le en moi (oui, oui)
On me (Put it on ya Girl) on me (I'm put it on ya Girl)
En moi, (mets le fille) en moi (je suis mis fille)

[Chorus]x2
[Refrain]x2