Paroles et traduction de la chanson «Everytime» par A1

Everytime (A Chaque Fois)

Lately I'm not who I used to be
Dernièrement, je ne suis pas qui j'avais l'habitude d'être
Someone's come and taken me
Quelqu'un est venu et m'a pris
Where I don't want to go
Où je ne veux pas aller
If I knew exactly what I have to do
Si je savais exactement ce que je devais faire
In order to be there for you
Afin d'être là pour toi
When you were feeling low
Quand tu te sentais déprimée

[Bridge]
[Pont]
And all the things we ever wanted
Et toutes les choses que nous avons toujours voulues
Were once yours and mine
Etaient une fois les tiennes et une fois les miennes
Now, I know we can revive it
Maintenant, je sais que nous pouvons le faire renaître
All the love we left
Tout l'amour que nous avons laissé

[Chorus]
[Refrain]
Everytime I kiss I feel your lips and
A chaque fois que j'embrasse je sens tes lèvres et
Everytime I cry I see your smile and
A chaque fois que je pleure je vois ton sourire et
Everytime I close my eyes I realise that
A chaque fois que je ferme mes yeux je réalise que
Everytime I hold your hand in mine
A chaque fois que je tiens ta main dans la mienne
The sweetest thing my heart could ever find
La chose la plus douce que mon coeur ne pourrait jamais trouver
And I have never felt this way
Et je ne me suis jamais senti de cette façon
Since the day I gave your love away
Depuis le jour où je me suis débarrassé de ton amour

Save me, I've fallen from my destiny
Sauve-moi, j'ai échappé à mon destin
You and I were meant to be
Toi et moi étions fait l'un pour l'autre
I've thrown it all away
J'ai gâché tout ça
Now you're gone
Maintenant tu es partie
It's time for me to carry on
Il est temps pour moi de tourner la page
But baby I just can't go on
Mais chérie je ne peux simplement pas continuer à vivre
Without you by my side
Sans toi à mes côtés

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

We can survive it
Nous pouvons le faire renaître
All the pain we feel inside
Toute la douleur que nous ressentons à l'intérieur
You relied on me and now I've let you down
Tu me faisais confiance et maintenant je t'ai déçue
Now, I promise you forever
Maintenant, je te promets que pour l'éternité
I will be the best I can
Je serai le mieux que je puisse être
Now, I know we can revive it
Maintenant, je sais que nous pouvons le faire renaître
All the love we left
Tout l'amour que nous avons laissé