Paroles et traduction de la chanson «Still Thinking About You» par Blazin' Squad

Still Thinking About You (Je Pense Toujours A Toi)

Yo baby girl
Yo petite chérie
Are you missin me ?
Est-ce que je te manque ?
Cause I'm still missin you
Car tu me manques toujours

I'm just callin to say that I'm really, really missin you girl
J'appelle seulement pour dire que tu me manques vraiment, vraiment chérie
Still wanna be apart of your world
Je veux toujours être séparé de ton monde
I gotta let you know
Je dois te laisser savoir
That I can't let go
Que je ne peux m'en remettre
It's kinda lonely baby
C'est plutôt solitaire chérie

I think I need you more than life itself
Je crois que j'ai besoin de toi plus que la vie en soi
But I ain't about to put down the mike for a girl
Mais je n'en suis pas au point de laisser tomber le micro pour une fille
I'm feelin your pain
Je sens ta douleur
I still just the same
Seulement, je ressens toujours la même chose
Just one difference
Seulement il y a une différence
I'm Flava and you still love James
Je suis Flava et tu aimes toujours James
Pick up the phone cause I know you wanna speak
Ramasse le téléphone car je sais que tu veux parler
It's been a week
Ca fait une semaine
I ain't a creep
Je ne suis pas un sale type
Fulfilled your needs and fantasies
J'ai satisfait tes besoins et tes fantasmes
Just like the old times
Tout comme autrefois
Remember the old rhymes
Souviens-toi des anciennes rimes
On the cold streets we first met
Dans les rues vides quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Seemed so right
Ca semblait si bien

[Bridge]
[Pont]
And it doesn't matter what your friends may say
Et il m'importe peu de ce que tes amis peuvent dire
Cause I still think about you everyday
Car je pense toujours à toi chaque jour
And I just wanna get close to you
Et je veux seulement être près de toi
Tell me what I gotta do girl
Dis-moi ce que je dois faire

[Chorus]
[Refrain]
I'm just callin to say that I'm really, really missin you girl
J'appelle seulement pour dire que tu me manques vraiment, vraiment chérie
Still wanna be apart of your world
Je veux toujours être séparé de ton monde
I gotta let you know
Je dois te laisser savoir
That I can't let go
Que je ne peux m'en remettre
It's kinda lonely baby
C'est plutôt solitaire chérie
I wanted to say I'm still thinking about you everyday
Je voulais te dire que je pense toujours à toi chaque jour
I wanna see your pretty smile again
Je veux voir ton joli sourire de nouveau
I gotta let you know
Je dois te laisser savoir
Still thinking about you, can't let go
Que je pense toujours à toi, je ne peux m'en remettre

I've got something to say
J'ai quelque chose à dire
Times we chilled together held each other slipping away
Les moments qui nous ont fait frissonner ensemble nous retenaient l'un et l'autre de glisser ailleurs
And now I feel I can't hold another
Et maintenant je sens que je ne peux en retenir un autre
Missing each day now there's no one here to run to cover
Chaque jour me manque maintenant, il n'y a personne ici pour me protéger
Missing you babe now I feel I never find another lover
Tu me manques chérie maintenant je sens que je ne trouverai jamais une autre amoureuse
Missing your ways and every day is the same
Tes manières me manquent et chaque jour est le même
It rains sitting here lonely feeling rage and pain
Il pleut et je m'assois seul ici ressentant rage et douleur
But if you come back soon babe
Mais si tu reviens bientôt chérie
Times don't change
Les moments ne changeront pas
I'll always be here and here I'll stay
Je serai toujours ici et c'est ici que je resterai

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

There's only one thing I got to say
Il n'y a qu'une chose que je dois dire
That is that I'll miss you everyday
C'est que tu me manqueras chaque jour
We were made for each other
Nous étions faits l'un pour l'autre
I know I was wrong I'm still thinking about ya
Je sais que j'avais tort, je pense toujours à toi
I want to know what I did wrong
Je veux savoir ce que j'ai fait de mal
All I know is I got to stay strong
Tout ce que je sais c'est que je dois rester fort
I need you I want you I need you to hold
J'ai besoin de toi, je te veux, j'ai besoin de tenir
Baby won't you come back home ?
Chérie ne reviendras-tu pas à la maison ?

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)