Paroles et traduction de la chanson «When You Came Into My Life» par Scorpions
When You Came Into My Life (Quand Tu Es Entrée Dans Ma Vie)
You give me your smile
Tu m'accordes un sourire
A piece of your heart
Un morceau de ton cœur
You give me the feel I've been looking for
Tu me donnes le sentiment que j'ai recherché
You give me your soul
Tu me donnes ton âme
Your innocent love
Ton amour innocent
You are the one I've been waiting for
Tu es celle que j'ai attendue
I've been waiting for
Que j'ai attendue
We're lost in a kiss
Nous nous sommes perdus dans un baiser
A moment in time
Un moment dans le temps
Forever young
Eternellement jeune
Just forever, just forever in love
Juste éternellement, juste éternellement amoureux
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
Cause your love has found it's way
Car ton amour a trouvé son chemin
To my heart
Jusqu'à mon cœur
You make me dream
Tu me fais rêver
By the look in your eyes
Au moyen de ce regard dans tes yeux
You give me the feel, I've been longing for
Tu me donnes le sentiment que j'ai désiré
I wanna give you my soul
Je veux te donner mon âme
All my life
Toute ma vie
Cause you are the one I've been waiting for
Car tu es celle que j'ai attendue
I've been waiting for so long
Que j'ai attendue tellement longtemps
When you came into my life
Quand tu es entrée dans me vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
And the world stopped turnin' round
Et le monde a cessé de tourner
For your love
Pour ton amour
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
Cause your love has found it's way
Car ton amour a trouvé son chemin
To my heart
Jusqu'à mon cœur
Into my heart
A l'intérieur de mon cœur
Just forever in love
Juste éternellement amoureux
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
And the world stopped turnin' round
Et le monde cessa de tourner
For your love
Pour ton amour
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
Cause your love has found it's way
Car ton amour a trouvé son chemin
To my heart
Jusqu'à mon cœur
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
And the world stopped turnin' round
Et le monde cessa de tourner
For your love
Pour ton amour
When you came into my life
Quand tu es entrée dans ma vie
It took my breath away
Cela m'ôta le souffle
Cause your love has found it's way
Car ton amour a trouvé son chemin
To my heart
Jusqu'à mon cœur
4
4
7
le 2 janvier 2004 à 0h16.
Voir la vidéo de «When You Came Into My Life»
Vos commentaires
Et quelle voix, mais quelle voix...! ! !
<<Just Forever In Love......>> mhm...
:-(
je suis peut etre bien plus attaché a cette chanson que still lovin you decrit la fin d'une histoire alors que celle ci raconte un debut...
Je t'aime et je suis fier que tu soit entré dans ma vie tu m'as donné ma fille et je t'aime tellement Alasia JE T'AIME FOREVER
Pour toi ma Phénix- Mystic que j'aime au plus profond de moi...
Je te dédie toutes les chansons du groupe "Scorpions"
Car tel est mon signe, mon attitude, et mes pensées.
Et tel est ton ascendance de ouff !!! ma Gemeaux
Qualité Vidéo (Écran SAMSUNG 163 cms) qu'en Audio (Sound Bar SAMSUNG HN 850!😉😎👌) ainsi que le SUPERBE Texte qui m'a.... "SCOTCHÉ" en Racontant Mot pour MOT notre Histoire Perso' actuelle!!!💕
Immense MERCI à YOUTUBE qui m'ont "Suggéré" ce Titre!
Né en 1957, BRAVO à SCORPION et Klaus Meine! qui M'Éblouissent par leurs Ballades depuis mon adolescence!.....