Paroles et traduction de la chanson «Many Men ( Wish Death )» par 50 Cent

Beaucoup D'Hommes ( Souhaitent La Mort )

(Lloyd Banks)
Man we gotta go get something to eat man
Mec on va prendre quelque chose à bouffer
I'm hungry as a motherfucker
J'ai une putain de faim

(50 Cent)
Ay yo man, damn what's taking homie so long son ?
Hey yo mec, putain qu'est ce qui t'es arrivé depuis tout ce temps fils ?

(Lloyd Banks)
50, calm down, here he come
50, reste tranquille, il vient par là

(9 Shots)
(9 Coups de feu)

(Lloyd Banks and 50 Cent)
Ahh, ohh, what the fuck ! ?
Ahh, ohh, c'est quoi ce bordel ! ?

(50 Cent)
Ahh ! son, pull up ! pull up !
Ahh ! fils, tire ! tire !

(50 Cent)
Many men, wish death upon me
Beaucoup d'hommes, souhaitent ma mort
Blood in my eye dawg and I can't see
Du sang dans mes yeux putain et je ne peux pas voir
I'm trying to be what I'm destined to be
J'essaye de faire ce pourquoi je suis destiné
And niggas trying to take my life away
Et des négros tentent de me tuer
I put a hole in a nigga for fucking with me
Je descends un négro pour m'avoir emmerdé
My back on the wall, now you gon' see
Mon dos contre le mur, maintenant tu vas voir
Better watch how you talk, when you talk about me
Tu ferais bien de faire gaffe comment tu parles, quand tu parles de moi
'Cause I'll come and take your life away
Parce que je vais venir et te tuer

Many men, many, many, many, many men
Beaucoup d'hommes, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes
Wish death upon me
Souhaitent ma mort
Lord I don't cry no more
Seigneur je ne pleurerais plus
Don't look to the sky no more
Je ne regarderai plus le ciel
Have mercy on me
Ayez pitié

Now these pussy niggas putting money on my head
Maintenant ces tapettes foutent des contrats sur ma tête
Go on and get your refund motherfucker, I ain't dead
Dégage et chope ta putain de prime, je suis pas mort
I'm the diamond in the dirt, that ain't been found
Je suis le diamant dans la crasse, qui n'a pas été trouvé
I'm the underground king and I ain't been crowned
Je suis le roi souterrain et j'ai pas été couronné
When I rhyme, something special happen every time
Quand je rappe, quelque chose de spécial se passe à chaque fois
I'm the greatest, something like Ali in his prime
Je suis le meilleur un peu comme Ali dans sa jeunesse
I walk the block with the bundles
Je me balade dans le quartier avec des paquets
I've been knocked on the humble
J'ai été humilié
Swing the ox when I rumble
J'effraie l'oxygène quand je m'énerve
Show your ass what my gun do
Montre ton cul qu'est ce que mon flingue va faire
Got a temper nigga, go'head, lose your head
Si t'as une cervelle négro vas y perds ta tête
Turn your back on me, get clapped and lose your legs
Me tourner le dos, se faire battre et perdre tes jambes
I walk around gun on my waist, chip on my shoulder
Je me balade avec un flingue à ma taille, un éclat dans mon épaule
Till I bust a clip in your face, pussy, this beef ain't over
Jusqu'à ce que je te tire une balle dans ta gueule, connard, ce duel est pas terminé

(Chorus:)
Many men, many, many, many, many men
Beaucoup d'hommes, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes
Wish death upon me
Souhaitent ma mort
Lord I don't cry no more
Seigneur je ne pleurerai plus
Don't look to the sky no more
Je ne regarderai plus le ciel
Have mercy on me
Ayez pitié
Have mercy on my soul
Ayez pitié de mon âme
Somewhere my heart turned cold
Quelque part mon cœur est devenu froid
Have mercy on many men
Ayez pitié de beaucoup de mecs
Many, many, many, many men
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes
Wish death upon me
Souhaitent ma mort

(50 Cent)
Sunny days wouldn't be special, if it wasn't for rain
Les beaux jours ne seraient pas si spéciaux, si la pluie n'existait pas
Joy wouldn't feel so good, if it wasn't for pain
La joie ne ferait pas autant de bien, si la douleur n'existait pas
Death gotta be easy, 'cause life is hard
La mort doit être facile, parce que la vie est dure
It'll leave you physically, mentally, and emotionally scarred
Elle te laissera physiquement, mentalement, et émotionnellement marqué
This if for my niggas on the block, twisting trees and cigars
C'est pour mes négros du quartier, roulant des joints et des clopes
For the niggas on lock, doing life behind bars
Pour les négros bloqués, passant leur vie derrière les barreaux
I don't see only god can judge me, 'cause I see things clear
Je ne vois pas seul Dieu peut me juger, parce que moi j'ai rien fait de mal
Quick these crackers will give my black ass a hundred years
Vite ces blanc-becs me fileront cent ans pour mon cul noir
I'm like Paulie in Goodfellas, you can call me the Don
Je suis comme Paulie dans Les Affranchis, tu peux m'appeler le Caïd
Like Malcolm by any means, with my gun in my palm
Comme Malcolm par tous les moyens, avec mon flingue à la main
Slim switched sides on me, let niggas ride on me
Slim a changé de bord, laisser ces négros me baiser
I thought we was cool, why you want me to die homie ?
Je pensais qu'on était amis, pourquoi tu veux ma mort frérot ?

(Chorus)

(50 Cent)
Every night I talk to god, but he don't say nothing back
Chaque nuit je parle à Dieu, mais il ne répond pas
I know he protecting me, but I still stay with my gat
Je sais qu'il me protège, mais je garde mon flingue
In my nightmares, niggas keep pulling techs on me
Dans mes cauchemars, des négros me braquent des 9mm
Psych says some dumb bitch, put a hex on me
Le psy dit qu'un imbécile de salope, m'a jeté un sort
The feds didn't know much, when Pac got shot
Les fédéraux n'en savaient pas plus, quand 'Pac s'est fait tiré dessus
I got a kite from the pens that told me, Tuck got knocked
J'ai un pote dans la prison qui m'a dit, Tuck s'est fait baiser
I ain't gonna spell it out for you motherfuckers all the time
Je ne vais pas bien épeler pour toi fils de pute à chaque fois
Are you illiterate nigga ? You can't read between the lines
Es tu un négro illettré ? Tu sais pas lire entre les lignes
In the bible it says, what goes around, comes around
Dans la bible il est dit, ce qui circule autour de toi, vient à toi
"Hommo" shot me, three weeks later he got shot down
Hommo m'a tiré dessus, 3 semaines après il s'est fait descendre
Now it's clear that I'm here, for a real reason
Maintenant c'est clair que je suis là, pour une vraie raison
'Cause he got hit like I got hit, but he ain't fucking breathing
Parce que il s'est fait touché tout comme moi, mais lui il est pas en train de respirer putain

(Chorus)