Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Running» par No Doubt

Running (Courons)

Run, Running all the time
Courir, Courir tout le temps
Running to the future
Courir vers le futur
With your right by my side
Avec toi à mes côtés
Me, I'm the one you chose
Moi, je suis celle que tu as choisie
Out of all the people
Parmi tous les gens
You wanted me the most
Tu me voulais le plus

And I'm so sorry that I've fallen
Et je suis si désolé d'être tombée
Held me up, let's keep on running
Retiens moi, continuons de courir
Don't let me fall out of love
Ne me laisse pas me brouiller de l'amour

Running, Running
Courir, courir
As fast as we can
Aussi vite que nous le pouvons
Do you think we'll make it ?
Penses tu que nous y parviendrons ?
(Do you think we'll make it ? )
(Penses tu que nous y parviendrons ? )
We're running
Nous courons
Keep holding my hand
Continue de tenir ma main
So we don't get separated
Ainsi nous ne nous séparons pas

Be, be the one I need
Etre, être celui dont j'ai besoin
Be the one I trust most
Etre celui en qui j'ai le plus confiance
Don't stop inspiring me
Ne cesse pas de m'inspirer

Sometimes it's hard to keep on running
Parfois, il est difficile de courir
We work so much to keep it going
On se donne tellement pour continuer de courir
Don't let me want to give up
Ne me laisse pas vouloir abandonner

Running, Running
Courir, courir
As fast as we can
Aussi vite que nous le pouvons
I really hope we'll make it
J'espère vraiment que nous y parviendrons
(Do you think we'll make it ? )
(Penses tu que nous y parviendrons ? )
We're running
Nous courons
Keep holding my hand
Continue de tenir ma main
So we don't get separated
Ainsi nous ne se nous séparons pas

The future' ' '
Le futur' ' '

Running, running
Courir, courir
As fast as we can
Aussi vite que nous le pouvons
Do you think we'll make it ?
Penses tu que nous y parviendrons ?
(Do you think we'll make it ? )
(Penses tu que nous y parviendrons ? )
We're running
Nous courons
Keep holding my hand
Continue de tenir ma main
So we don't get separated
Ainsi nous ne nous séparons pas

Running, running
Courir, courir
As fast as we can
Aussi vite que nous le pouvons
I really hope we'll make it
J'espère vraiment que nous y parviendrons
(Do you think we'll make it ? )
(Penses tu que nous y parviendrons ? )
We're running
Nous courons
Keep holding my hand
Continue de tenir ma main
So we don't get separated
Ainsi nous ne se nous séparons pas

 
Publié par 5362 2 2 4 le 1er janvier 2004 à 23h44.
Rock Steady (2002)
Chanteurs : No Doubt
Albums : Rock Steady, Live at Java Joe's

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Running»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
dominicoward Il y a 19 an(s) 7 mois à 10:56
5280 2 2 4 dominicoward Site web moi mon cousin a fait son premier slow entant que maris sur cette chanson je trouve que c un peut original mais c cool et c eux et surtout c super bo !!!!!!!
~ piOute * Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:50
5509 2 2 6 ~ piOute * <3 WHAOOUUH ! ! ! ! ! ! ! 8-D QUELLE SUBLIME CHANSON ! ! ! ! ! ! ! ! <3 :'-(
johane Il y a 19 an(s) 6 mois à 11:30
8007 3 3 5 johane o début je mdisais ke cété style du sentimentl à 2 balles, une chansons kils avaient voulue touchante. je msuis gourée. c de la pure émotion lol :'-( c troooo bo!! viiiiive no doubt!
DaMDaMDeO Il y a 19 an(s) à 13:49
5358 2 2 5 DaMDaMDeO Site web C'est tout a fait une chanson faite pour moi et le premier homme que j'ai aimé... Je la chantais quand elle passait sur une webradio américaine... Je pensais jamais ne devoir me séparer de lui... Je me suis trompé. J'ai fait comme Gwen... Je me suis séparé de lui..


Si tu vois ça mon François... j'suis désolé..
LenApeSOFOXY Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:58
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web euh je veux pas me méler de ta vie privée mais pourquoi tu dis que comme Gwen tu t'en es séparée?
nan parce que Gwen ne se sépare de personne dans cette chanson
DaMDaMDeO Il y a 18 an(s) 10 mois à 11:48
5358 2 2 5 DaMDaMDeO Site web D'un coté, j'avais un peu oublié qu'ils avaient fait Everything in Time et puis, je pensais ne plus les revoirs ensemble (No Doubt) jusqu'au 7 avril quand j'ai vu qu'ils étaient en studios pour faire un nouvel album !!!!!
-S- Il y a 18 an(s) 6 mois à 21:47
8707 3 3 7 -S- Trop jolie balade mélodie jm voix jm paroles jmmm <3

Quel honte jviens de la découvrir ! :'-)
punk Il y a 18 an(s) 1 mois à 18:17
5522 2 2 7 punk courrir main dans la main,le plus vite possible,pour ne plus etre que nous deux,seul au monde, arreter le temps et s'aimer jusqu'à l'impossible
Jethro Love Il y a 16 an(s) 9 mois à 12:43
9004 3 3 5 Jethro Love trop mignonne cette chanson ...
"it's so we don't get separated..."
<3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000