Paroles et traduction de la chanson «Where Did I Go Right ?» par Hilary Duff

Where Did I Go Right ? (Où Suis-je Vraiment Allée ?)

I'm always too late
Je suis toujours trop en retard
I see the train leaving
Je vois le train partir
I'm always laughing
Je ris toujours
When it's not cool to smile
Même si ce n'est pas cool de sourire

I'm always aiming
Je vise toujours
But somehow keep missing
Mais de toute façon je continue à rater
So how did you get here
Ainsi comment as tu eu ceci
Something is wrong
Quelque chose cloche

[Chorus]
[Refrain]

Where did I go right
Où suis-je vraiment allée
How did I get you
Comment je t'ai obtenu
How come all this blue sky is around me
Comment ce fait-il que ce ciel bleu soit autour de moi
And you found me
Et que tu m'as trouvée
Where did I go right
Où suis-je vraiment allée
How did I get you
Comment je t'ai obtenu
I don't know how I did
Je ne sais pas comment j'ai fait
But somehow now I do
Mais de toute façon maintenant je,

I'm always driving
Je conduis toujours
Forget where I'm going
Oubliant où je vais
Should have turned left
J'aurais dû tourner à gauche
But I was singing some song
Mais je chantais une certaine chanson
And I, I am arriving
Et moi, j'arrive
As everyone's leaving
Et chacun part
But there you are waiting
Mais là, tu attends
Something is wrong
Quelque chose ne va pas

[Refrain]
[Refrain]

Makes no sense to me
Ca n'a aucun sens pour moi
No it isn't clear
Non ce n'est pas clair
But somehow you're standing here
Mais de toute façon tu te tiens ici
Something gets to me
Quelque chose m'arrive
It's that nothing is wrong
C'est que rien n'est mauvais

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)