Paroles et traduction de la chanson «Falling Down» par Muse

Falling Down (Chutant)

I am falling down
Je m'effondre
And fifteen thousand people scream
Et 15 000 personnes crient
They were all begging for your dream
Elle priaient toutes pour ton rêve
I am falling down
Je m'écroule
Five thousand houses burning down
5 000 maisons sont détruites par le feu
No-one is gonna save this town
Personne ne va sauver cette ville

Too late
Trop tard
I already found what I was looking for
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais
You know it was not here
Tu sais que ce n'était pas ici
No it was not here
Non ce n'était pas ici

I was calling your name
J'appellais ton nom
But you would never hear me sing
Tu ne voulais jamais m'entendre chanter
You would not let me begin
Tu ne voulais pas me laisser commencer
So I am crawling away
Donc je m'efface
Because you broke my heart in two
Parce que tu as brisé mon coeur en deux
No, I will not forget you
Non je ne peux pas t'oublier

Too late
Trop tard
I already found what I was looking for
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais
You know it was not you
Tu sais que ce n'était pas toi
No, it was not you
Non ce n'était pas toi
Noooooo
Nooooooonnnnn

Falling away
Je m'écroule
You would never see me through
Tu ne me perceras jamais à jour
No, I could not forget you
Non je ne pourrais jamais t'oublier
Falling down
M'écroulant...
Five thousand house burning down
5 000 maisons détruites par le feu
No-one is gonna save this town
Personne ne va sauver cette ville

Too late
Trop tard
I already found what I was looking for
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais
You know it was not you
Tu sais que ce n'était pas toi
No, it was not you
Non ce n'était pas toi
No
Nonnnnnnnnnnnn

Falling down
Je m'écroule
Now the world is upside down
Maintenant le monde est renversé
I am heading straight for the clouds
Je me dirige droit vers les nuages