Paroles et traduction de la chanson «Boy (I Need You) (feat. Cam'Ron)» par Mariah Carey

Boy (I Need You) (feat. Cam'Ron) (Chéri (J'ai Besoin De Toi))

I can't help it
C'est plus fort que moi
When I'm not around you (Boy)
Quand je suis loin de toi (mec)
'Cause all I ever seem to
Parce que tout ce que j'ai jamais réussi
Do is drift away
A faire c'est m'égarer
In dreams about you
Dans des rêves à ton sujet
'Cause when I'm without you (Boy)
Parce que quand je suis loin de toi (mec)
It always seems like
C'est toujours comme si
Part of me is missing baby
Une partie de moi me manquait, bébé

Sometimes I don't call
Parfois je ne t'appelle pas
Like I don't care at all
Comme si je n'en avais absolument rien à faire
But secretly, you're the only thing
Mais secrètement, tu es la seule personne
That lifts me up and makes me smile
Qui m'aide à tenir et me fait sourire
When I'm unhappy
Quand je suis malheureuse
All you gotta do is call
Tout ce que tu as à faire, c'est m'appeler
And suddenly things don't really
Et alors les choses ne me semblent
Seem so bad at all
Plus mauvaises du tout

[Chorus]
[Refrain]
(Boy) I need you
(Chéri) J'ai besoin de toi
(Boy) Adore you (Boy)
(Chéri) Je t'adore (chéri)
Gotta have you (Oh boy)
Je te veux (oh chéri)
I wanna feel your touch
Je veux te sentir contre moi
This ain't no little crush
Je ne veux pas te bousculer
So come and get my love
Alors viens prendre mon amour
Baby anything you want
Bébé, tout ce que tu veux
Feeling you (Boy)
Te sentir (mec)
Fiending for you (Boy)
Me déchaîner pour toi (mec)
Just waiting on you (Boy)
Juste te servir (mec)
When I see you (Oh boy)
Quand je te vois (oh mec)
I'm gonna wrap you up
Je vais t'envelopper
Inside my love
Dans mon amour
And never let you go boy
Et ne jamais te laisser partir, mec
Never let you go boy
Jamais te laisser partir mec

My heart races when
Mon coeur s'emballe quand
My Motorola beeps
Mon Motorola bipe
Or my cell rings
Ou mon téléphone sonne
I just make a wish and if it's you
Je fais juste un voeu et si c'est toi
My whole day changes
Toute ma journée change
'Cause when I know
Car quand je sais
You're thinking of me (Boy)
Que tu penses à moi (mec)
Heaven knows
Dieu seul sait
Suddenly it's not so dismal baby
Que soudain les choses ne sont plus si tristes, bébé

Sometimes I don't call
Parfois je ne t'appelle pas
Like I don't care at all
Comme si je n'en avais absolument rien à faire
But secretly, you're the only thing
Mais secrètement, tu es la seule personne
That lifts me up and makes me smile
Qui m'aide à tenir et me fais sourire
When I'm unhappy
Quand je suis malheureuse
All you gotta do is call
Tout ce que tu as à faire, c'est m'appeler
And suddenly things don't really
Et alors les choses ne me semblent
Seem so bad at all
Plus mauvaises du tout

[Chorus]
[Refrain]

I... (What ? )
Je... . (Quoi ? )
Need... (Who ? )
J'ai besion... . (De qui ? )
You... (Uh huh, uh huh)
De toi... (Uh huh, uh huh)
I wanna feel your touch... (Why wouldn't you)
Je veux te sentir sur moi... (Pourquoi refuserais-tu)
So come and get my love
Alors viens prendre mon amour
(Show me where it's at - now sing)
(Montre-moi où c'est - chante maintenant)
I... (What ? )
Je... (Quoi ? )
Need... (Who ? )
J'ai besoin... (De qui ? )
You... (Uh huh, uh huh)
De toi... (oui oui, oui oui)
I'm gonna wrap you up (Wrap me up)
Je vais t'envelopper (Enveloppe-moi)
And never let you go boy
Et ne jamais te laisser partir mec
Never let you go boy
Jamais te laisser partir, mec
(Never let me go, girl)
(Ne me laisse jamais partir, miss)

[Chorus]
[Refrain]