Paroles et traduction de la chanson «Disarm» par The Smashing Pumpkins

Disarm (Désarmement)

Disarm you with a smile
Je te désarme avec un sourire
And cut you like you want me to
Et te découpe comme tu le veux
Cut that little child
Coupe ce petit enfant
Inside of me and such a part of you
A l'intérieur de moi mais aussi dans une telle partie de toi
Ooh, the years burn
Ooh, les années brûlent
Ooh, the years burn
Ooh, les années brûlent

[Chorus]
[Refrain]
I used to be a little boy
J'étais un petit garçon
So old in my shoes
Si vieux dans mes souliers
And what I choose is my choice
Et ce que je choisis est mon choix
What's a boy supposed to do ?
Qu'est-ce qu'un garçon est censé faire ?
The killer in me is the killer in you
Le tueur en moi se trouve aussi en toi
My love
Mon amour
I send this smile over to you
Je t'envoie ce sourire

Disarm you with a smile
Je te désarme avec un sourire
And leave you like they left me here
Et te laisse comme ils m'ont abandonné ici
To wither in denial
Pour flétrir dans la dénégation
The bitterness of one who's left alone
L'amertume de celui qu'on rejette
Ooh, the years burn
Ooh, les années brûlent
Ooh, the years burn, burn, burn
Ooh, les années brûlent, brûlent, brûlent

[Chorus]
[Refrain]
I used to be a little boy
J'étais un petit garçon
So old in my shoes
Si vieux dans mes souliers
And what I choose is my voice
Et ce que je choisis est ma voix
What's a boy supposed to do ?
Qu'est-ce qu'un garçon est censé faire ?
The killer in me is the killer in you
Le tueur en moi se trouve aussi en toi
My love
Mon amour
I send this smile over to you
Je t'envoie ce sourire

[The killer in me is the killer in you
[Le tueur en moi se trouve aussi en toi
Send this smile over to you] x3
Je t'envoie ce sourire] x3