Paroles et traduction de la chanson «For Loving Me» par Peter, Paul & Mary

For Loving Me ((Voilà Ce Tu Gagnes) à M'Avoir Aimé)

(First Verse)
(Premier Couplet)
That's what you get for loving me
Voila ce que tu as gagné à m'aimer
That's what you get for loving me
Voila ce que tu as gagné à m'aimer
Well everything you had is gone, as you can see
Eh bien tout ce que tu avais a disparu, comme tu peux le constater
That's what you get for loving me
Voila ce que tu as gagné à m'aimer

I ain't the kind to hang around
Je ne suis pas du genre à m'éterniser
With every new love that I've found
Avec chaque nouvel amour rencontré
Moving is my stock in trade I'm moving on,
Bouger est ma marque de fabrique, (et) là je m'en vais,
I won't think of you when I'm gone
Je ne penserai pas à toi une fois parti

So don't you shed a tear for me
Alors ne verse pas une larme sur moi
I ain't the love you thought I'd be
Je ne suis pas l'amour que tu as cru
I've had a hundred more like you, so don't be blue
J'en ai eu une centaine d'autres avant toi, alors ne sois pas triste
I'll have a thousand 'fore I'm thru
J'en aurai un millier avant de crever

Now, there you go, You're crying again
Maintenant voila que tu pleures à nouveau
Now there you go, you're crying again
Maintenant voila que tu pleures à nouveau
Well some day when your poor heart is on the mend
Eh bien un jour quand ton pauvre coeur sera en voie de guérison
I just might pass this way again
Il se pourrait bien que je repasse par ici

(First Verse)
(Premier Couplet)