Paroles et traduction de la chanson «Everybody Cries» par Liberty X

Everybody Cries (Tout Le Monde Pleure)

Oh baby let it rain
Oh chéri laisse-la pleuvoir
I feel it washing over me
Je la sens laver au-dessus de moi
The anxiety
L'anxiété
I watch it fade away
Je la regarde diminuer

Cause everything can change
Car tout peut changer
It changes right in front of me (In front of me)
Ca change juste devant moi (Devant moi)
Cause you set me free
Car tu me donnes la liberté
To where I wanna be
D'être où je veux être

[Chorus]
[Refrain]
There's something wrong is there a reason why
Il y a quelque chose qui ne va pas, y a t-il une raison pourquoi
We're putting up a fight
Nous nous débattons d'un combat
Don't be ashamed to open up your heart
N'aie pas honte d'ouvrir ton coeur
Everybody cries (Everybody cries)
Tout le monde pleure (Tout le monde pleure)

Goodbye is kinda hard
L'adieu est plutôt difficile
It's not a thing I like to do
Ce n'est pas une chose que j'aime faire
Can you pull me through ?
Peux-tu m'en sortir ?
To a better day (To a better day)
Pour un jour meilleur (Pour un jour meilleur)

Forever in my heart
Eternellement dans mon coeur
You'll always be a part of me
Tu seras toujours une partie de moi
You believed in me
Tu as cru en moi
And that I won't forget (And that I won't forget)
Et ça je ne l'oublierai pas (Et ça je ne l'oublierai pas)

[Chorus]
[Refrain]

I look above, and search into the sky
Je regarde au-dessus, et cherche dans le ciel
So help me make it right (Help me make it right)
Alors aide-moi à y résister (Aide-moi à y résister)
And now you come, what am I to do ?
Et maintenant tu arrives, que dois-je faire ?
Everybody cries
Tout le monde pleure

No one should ever be lonely (Should ever be lonely)
Personne ne devrait jamais être seul (Ne devrait jamais être seul)
And we were meant to walk together
Et nous étions censés marcher ensemble
(Together) (X7)
(Ensemble) (X7)

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)