Paroles et traduction de la chanson «I'll Find A Way» par Blu Cantrell

I'll Find A Way (Je Trouverai Un Moyen)

The promise of love
La promesse d'amour
It came from my heart
Elle venait de mon coeur
Thought all that we shared
La pensée de tout ce que nous avons partagé
Would last forever
Durera pour toujours
So where did things go wrong
Mais quand les choses ont mal tourné
What happened that made things fall apart
Qu'est ce qui s'est passé qui a fait que tout est tombé a l'eau
Why I just don't know
Pourquoi je ne le sais pas
It's so hard to let go of someone
C'est si dur de laisser partir quelqu'un
I used to call my own
Que j'avais l'habitude d'appeler « le mien »

[Chorus]
[Refrain]
But I'll find a way
Mais je trouverai un moyen
I'll get over you one day
Je passerai outre
I'll find a way
Je trouverai un moyen
I'm gonna deal with all this pain
Je vais me réconcilier avec toute cette peine
I'll find a way
Je trouverai un moyen
'Cause I know that somewhere
Parce que je sais que quelque part
My soul mate is waiting for me
Mon âme soeur m'attend
Gonna make it through the day
Je le ferai toute la journée
I'll find a way
Je trouverai un moyen

Silence gets so intense
Le silence devient si fort
Without you to share a word
Sans toi pour échanger un mot
I really miss your presence
Ta présence me manque vraiment
This loneliness feels awkward
La solitude me rend maladroite
But I won't call you I refuse
Mais je ne t'appellerai pas je refuse
I'd rather lay here by myself in the dark
Je préfère rester ici toute seule dans le noir
Crying my heart out
Pleurant toutes les larmes de mon corps
I wish these tears could erase
Je souhaite que ces larmes puissent effacer
All the memories of you but they can't
Tous les souvenirs que j'ai de toi mais elles n'y parviennent pas

[Chorus]
[Refrain]

'Cause what hurts today
Parce que ce qui blesse aujourd'hui
In time will fade away
Quand l'heure sera venue, s'estompera
When you told me good-bye
Quand tu m'as dit au revoir
I felt so betrayed
Je me suis sentie tellement trahie
Find the courage
Il faut trouver le courage
To move on
De se relever
Cause one day I'll replace
Parce qu'un jour je remplacerai
The precious love I lost
Le précieux amour que j'ai perdu