Paroles et traduction de la chanson «Lov' (feat. Admiral T)» par Little Espion

Lov' (feat. Admiral T) (Amour)

More vibes !
More vibes (1)
New new new new new style !
Nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau stile !
Manamal see again !
Manamal see again
Little Espion experiment fi all people ragga muffin style ziup
Little espion experimente tout le monde ragga muffin style ziup(2)
You don't know parce que cé gwadada cé love,
Tu sais pas parce que la guadeloupe c'est l'amour
Madinina cé love,
La Martinique c'est l'amour
Guyana cé love,
La Guyane c'est l'amour
Tout' moun cé love
Tout le monde c'est l'amour
Nou pa vlé pa pon rivalité
Nous ne voulons pas de rivalité
You know gwadada ! madinina ! yo !
Tu conais Guadeloupe ! Martinique ! yo

Refrain
[Refrain]
Gwadadada cé love madinina cé love.
La guadeloupe c'est l'amour la martinique c'est l'amour
Ca nou fè ban nou tout' cé peace and love.
Tout ce que nous faisons pour nous c'est paix et amour
Arrété cultivé rivalité chèché an anmitié stopé banalité si zôt vlé ke nou avancé.
Arreter de cultiver les rivaliter, chercher de l'amitier arrété les banaliter si vous voulez avancer
Gwadadada cé love madinina cé love.
La guadeloupe c'est l'amour la martinique c'est l'amour
Ca nou fè ban nou tout' cé peace and love.
Tout ce que nous faisons pour nous c'est paix et amour
Arrété cultivé rivalité chèché an anmitié stopé banalité si zôt vlé ke nou... parce que
Arreter de cultiver les rivaliter, chercher de l'amitier arrété les banaliter si vous voulez avancer

Yan' ka fè comparaison
Certains font des comparaisons,
Chaque moun vlé ni raison
Chaque personne veut avoir raison
Mé pon moun pé ké ni raison
Mais personne n'aura raison
Parce que chaque moun ni opinion
Parce que tout le monde a une opinion
Aussi chaque moun ni tradition
Et aussi tout le monde a des traditions
Fo pa nou posé nou question
Il ne faut pas nous posé de questions
Vo mieux nou fè des connexion
Il vaut mieux que nous fassions des connexion,
Ni ambition fè ommission
Ayons des ambitions et faisons des ommissions
Pou nou pé ni satisfaction
Pour que nous puissions avoir satisfaction
Stoper toute forme de discrimination
L'unité est notre mission (3)
Unité nou ni pou mission
Stopez toutes les formes de discrimination
Éliminer les mauvaises actions
Eliminez les mauvaises actions
Me don't know Yes
Moi je sais pas oui
Pou nou pé met' ça moun a contribution yo
Pour que tout le monde mettent une contribution yo !

[Refrain]
[Refrain]

Madman sing again fo met' an tet'aw ke
Madman sing again ! (4) faut que tu comprene que(5)
Nou tout' cé blackman nou tout' nwè
Nous sommes tous des blackmans, nous sommes tous des noirs
Ça ki té an cale a bateau la goumin pou nou
Ceux qui était dans les calles de bateaux ce sont battu pour nous !
Souffè ba nou
Ils ont souffert pour nous
Donc fè an bagay nou fôcé ka babylone fè kay nou fè
Donc faites quelque chose nous sommes forcé car Babylone nous a fait comme nous sommes
Pou an garcon cé travail a lucifer yeah
Pour un garcon c'est le travail de lucifer
Gwada madinina nou cé ti moun a esclave
Guadeloupe, martinque, nous sommes des enfants d'esclaves
Pou liberté'an nou sept ans nou laissé bon bave
Pour notre liberté pendant 7 ans on a laissé
I ja l'hè pour que jènèss an nou sav'
Maintenant il est que la jeunesse sache
Que goumin entraine no man's ah gwaan yow
Que se battre entraine no man's ah gwaan yo !

Parce que bwoy
Parce que les gars
Optez pou an gwada nou pé vin' pli deter'
Optez pour la guadeloupe pour que devenions plus determiné
Pou nou pé minnin doubout sôti de la galère
Pour que nous puissions les etre debout et sortir de la galère
Optez pou nou pé rivé a etre solidaire
Optez pour que nous puissions devenir solidaire
Bouclié en main con si nou té kay adans an guerre
Les boucliés a la main comme si nous etions a la guerre.

[Refrain]
[Refrain]

Mwen obligé démystifier ça
Je suis obliger de démystifier ca
L'hè an kay an boité cé lé dj ka envenimé ça
Quand certains vont en boites, les dj enveniment ca
Tout'moun vé obligé ke ni intensité adans ça
Tout le monde veut obligé qu'il y est de l'intensité la dedans
Ni ça ka ri ça Mé little
Certain rit de ca mais Little
Pé pa toléré ça ou sav' ça !
Peut pas tolerer ca tu le sais !
La vie man cé an combat si ou ka goumin pou dé banalité
La vie c'est un combat, si tu te bat pour des banalités
Ou ké toujou adans ça
Tu te battra toujours pour ca (mot pour mot tu sera toujours dedans)
Gwada madinina fo nou mété déssi ça
Guadeloupe, martinique faut que nous mettions ca au dessus
Madinina gwada fo nou prend profondè ça
Martinique, guadeloupe faut qu'on prenne ca en profondeur
Dè l'hè çé les mem soldats
Dé lé ce sont les meme soldats

[Refrain]
[Refrain]

Yeah man Manmal see again and little espion again
Yeah man manmal see encore (6) and little espion encore
Fo nou sav' ke nou tout' cé blackman
Faut que nous sachions que nous sommes tous des blacks
Nou pani pou goumin entre nou garcon yé man
Nous ne pouvons pas nous battre entre nous garcons yeah man
Cé ça ke babylone la ka mandé
C'est ca que Babylone demande
Yeah man ok
Yeah man ok ?

(1) more vibes= un compilation de musique antillaise (dance hall, ragga etc... )

(2) ziup = espèce d'indentifiant

(3) mot pour mot unité ! notre mission !

(4) ce que dit admiralt t a chaque fois qu'il chante, c'est comme un identifiant

(5) mot pour mot met dans ta tete que

(6) rejoint le (2) et le (4)