Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Happiest Days Of Our Lives» par Pink Floyd

The Happiest Days Of Our Lives (Les Jours Les Plus Heureux De Nos Vies)

When we grew up and went to school
Quand nous devenions grands et allions à l'école
There were certain teachers who would
Il y avait certains professeurs qui
Hurt the children in any way they could
Faisaient souffrir les élèves par tous les moyens à leur disposition
By pouring their derision
Déversant leur dérision
Upon anything we did
Sur chaque chose que nous faisions
And exposing every weakness
Et exposant chaque faiblesse
However carefully hidden by the kids
Pourtant soigneusement dissimulée par les gosses
But in the town, it was well known
Mais en ville, c'était bien connu
When they got home at night, their fat and
Que quand il revenaient chez eux le soir, leurs grosses
Psychopathic wives would thrash them
Femmes psychopathes les maltraitaient
Within inches of their lives
Les faisant passer à deux doigts de la mort

 
Publié par 12285 4 4 7 le 29 décembre 2003 à 19h28.
The Wall (1979)
Chanteurs : Pink Floyd
Albums : The Wall

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Happiest Days Of Our Lives»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[Vikings Of mexico] Il y a 20 an(s) 6 mois à 13:12
5995 2 3 6 [Vikings Of mexico] c vrai, jolie trad' ! mais g juste une question est ce que "the happiest days of our lives" et "Another Brick In The Wall Part I" sont les meme chansons ?
Auron Il y a 20 an(s) 5 mois à 03:54
12285 4 4 7 Auron Site web Il faut tout d'abbord savoir qu'un album des Pink Floyd s'ecoute du début à la fin, pour la simple raison qu'il n'y a pas de coupure entre les chansons, elle se suivent... De ce point de vu on peut donc penser qu'un album équivau à une longue chanson alors qu'officielement il est entre-coupé de plusieurs chansons... Je sais pas si mes explication vont t'aider lol
petite_paquerette Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:18
6101 2 3 6 petite_paquerette THOOL et ABITW1 ne sont pas les mêmes chansons.
Elles sont liées (puisque toutes les chansons de cet album sont liées), mais c'est tout.
La Batteuse Il y a 20 an(s) 3 mois à 23:46
5487 2 2 6 La Batteuse Pour moi, cette chanson est une sorte d'intro à la partie 2 et se détache pas mal de la partie1.
Eärwen Il y a 20 an(s) 1 mois à 22:20
5231 2 2 3 Eärwen il faut vraiment entendre cette chanson avant Another brick in the wall part 2! ça explique tout.
tarsier Il y a 19 an(s) 9 mois à 21:57
6019 2 3 6 tarsier un album de pink floyd, c'est une histoire. en + cet album ya le film et le film waou.
CrazyMuSe Il y a 18 an(s) 7 mois à 22:26
8675 3 3 6 CrazyMuSe Site web j'adore <3 <3 <3 <3 <3 Ahhhhhh !!!!
little sexy bloody Il y a 15 an(s) à 14:21
5449 2 2 6 little sexy bloody tro geniale, por moi, san cete chanson avan, another brick in the wall 1 ne veu rien dir!!!
Ninushka Il y a 13 an(s) 7 mois à 18:20
5199 2 2 3 Ninushka formidable ce groupe !!! leur musique n'a pas de frontière et touche toutes les générations !!! (Nina 17ans super fan )
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000