Paroles et traduction de la chanson «Send Me An Angel» par Thrice

Send Me An Angel (Envoi-moi Un Ange)

Do you believe in heaven above
Croit-tu au paradis d'au-dessus
Do you believe in love
Croit-tu en l'amour
Don't tell me a lie
Ne me dit pas un mensonge
Don't be false or untrue
Ne soit pas faux ou irréel
It all comes back to you
Tout revient à toi

Open fire on my burning heart
Ouvre le feu sur mon coeur brûlant
I've never been lucky in love
Je n'ai jamais été chanceux en amour
My defences are down
Mes défenses sont abbatues
A kiss or a frown
Un baiser ou un froncement des sourcils
I can't survive on my own
Je ne peux pas survivre tout seul.

If a girl walks in
Si une fille marche dedans
And carves her name in my heart
Et découpe son nom à mon coeur
I'll turn and run away
Je tournerai et courrai loin
Everyday we've all been led astray
Aujourd'hui nous avons tous étés déroutés
It's hard to be lucky in love
Il est difficile d'être chanceux dans l'amour

It get's in your eyes
Il a obtenu dans tes yeux
It's making you cry
Il t'a fait pleurer
Don't know what to do
Tu ne sais pas quoi faire
Don't know what to do
Tu ne sais pas quoi faire
Looking for love
Cherchant l'amour
Calling heaven above
Appelant le paradis d'au-dessus

[Chrorus]
[Refrain]
Send me an angel
Envois-moi un ange
Right now !
Tout de suite

Empty dreams can only disappoint
Les rêves vides peuvent seulement décevoir
In a room behind your smile
Dans une pièce derrière ton sourire
But don't give up, don't give up
Mais n'abandonne pas, n'abandonne pas
You can be lucky in love
Tu peux être chanceux en amour