Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «El Tango De Roxanne (feat. Jose Feliciano, Jacek Koman)» par Ewan McGregor

El Tango De Roxanne (feat. Jose Feliciano, Jacek Koman) (Le Tango De Roxanne)

[Tango]
[Tango]

(... ) will drive, will drive you... . mad !
(... ) te rendra, te rendra... . fou !

[Chorus] (Jose Feliciano)
[Refrain] (Jose Feliciano)

Roxanne, you don't have to put on that red light
Roxanne, n'allume pas ta lanterne rouge ce soir
Walk the streets for money
Ne descends pas sur le trottoir pour l'argent
You don't care if it's wrong or if it is right
Tu te fiches que ce soit bien ou mal

Roxanne, you don't have to wear that dress tonight
Roxanne, ne mets pas cette robe ce soir

Roxanne, you don't have to sell your body to the night
Roxanne, ne vends pas ton corps à la nuit

(Ewan Mac Gregor)
(Ewan Mac Gregor)

His eyes upon your face
Ses yeux sur ton visage
His hand upon your hand
Sa main sur ta main
His lips caress your skin
Ses lèvres caressent ta peau
It's more than I can stand...
C'est plus que je ne peux supporter...

[Chorus] (Ewan Mac Gregor)
[Refrain] (Ewan Mac Gregor)

Why does my heart cry ?
Pourquoi mon coeur pleure-t-il ?
Feelings I can't fight
Ces sentiments me désarment
You're free to leave me
Tu peux me quitter
But just don't deceive me
Mais ne me trahis pas
And please believe me when I say I love you
Et s'il te plaît crois-moi quand je dis que je t'aime

[Tango]
[Tango]

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5303 2 2 4 le 28 décembre 2003 à 17h46.
BO Moulin Rouge (2001)
Chanteurs : Ewan McGregor
Albums : Moulin Rouge [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
little wing Il y a 17 an(s) 11 mois à 18:12
5216 2 2 3 little wing 8-D J'adore cette chanson
kiss69 Il y a 17 an(s) 9 mois à 12:08
5913 2 3 5 kiss69 C'est moi ou cette chanson donne des frisons ?
La voix de Jose Feliciano, est indéscriptible!
Pépite à déguster Il y a 17 an(s) 8 mois à 18:52
5348 2 2 5 Pépite à déguster Pourquoi je repleure ? :'-( C'est trop triste !
Et puis le pauvre ti' Christian qui est tout triste !
Ceci étant dit, la version originale est quand même tout aussi puissante !
Je l'aime tout autant, si ce n'est plus...
*-* NiNa *-* Il y a 17 an(s) 6 mois à 14:11
5873 2 3 4 *-* NiNa *-* Site web Magnifique !!!! <3
diabolique Il y a 17 an(s) 2 mois à 13:16
5987 2 3 6 diabolique De loin mon moment préféré du film je ne m'ne lasserais jamais 8-D
Angiee Il y a 15 an(s) 4 mois à 13:57
5887 2 3 5 Angiee Mon moment culte du film, je ne m'en lasse pas, & je pleure toujours à ce moment :'-) , sublime <3
Moni-Chan Il y a 14 an(s) 10 mois à 00:19
8692 3 3 5 Moni-Chan Je crois que c'est mon moment préféré du film <3 ! En plus je m'en lasse pas du tout cette version de Roxanne <3
djamilla Il y a 13 an(s) 2 mois à 21:22
5198 2 2 3 djamilla c`est un melange sensationnel d`emotions qui remet tout en question. C`est tout simplement magnifique
mamadu1812 Il y a 12 an(s) 2 mois à 12:17
5256 2 2 4 mamadu1812 j'adore tout simplement ! j'adore le rythme, le texte, les violon, la voix puissante avec cette voix plus sensible ! cette chanson et remplie d’émotion ! très joli tango ! très joli version ! c'est elle qui ma donné l'envie d'apprendre le tango ! juste magnifique !
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000