Paroles et traduction de la chanson «Out Of Reach» par Gabrielle

Out Of Reach (Hors D'atteinte)

Knew the signs
Je savais que les signes
Wasn't right
N'étaient pas favorables
I was stupid for a while
J'ai été stupide pendant un moment
Swept away by you
Balayée par toi
And now I feel like a fool
Et maintenant je me sens comme une idiote
So confused, my heart's bruised
Si confuse, mon coeur est meurtri
Was I ever loved by you
Ai-je déjà été aimé par toi ?
Out of reach, so far
Hors d'atteinte, si loin
I never had your heart
Je n'ai jamais eu ton coeur
Out of reach, couldn't see
Hors d'atteinte, je ne pouvais voir
We were never meant to be
On a jamais été destiné
Catch myself from despair
Me sortir du désespoir
I could drown if I stay here
Je pourrais me noyer si je reste là
Keeping busy every day
Je reste occupée chaque jour
I know I will be OK
Je sais que je serai ok
But I was
Mais j'étais
So confused, my heart's bruised
Si confuse, mon coeur est meurtri
Was I ever loved by you
Ai-je déjà été aimé par toi ?
Out of reach, so far
Hors d'atteinte, si loin
I never had your heart
Je n'ai jamais eu ton coeur
Out of reach, couldn't see
Hors d'atteinte, invisible
We were never meant to be
On a jamais prétendu être
So much hurt, so much pain
Tant de mal, tant de peine
Takes a while to regain what is lost inside
Prends un moment pour récupérer tout ce qui est perdu à l'intérieur
And I hope that in time, you'll be out of my mind
Et j'espère, qu'à temps, tu seras hors de ma tête
And I'll be over you
Et que je serais guérie de toi
But now I'm
Mais maintenant je suis
So confused, my heart's bruised
Si confuse, mon coeur est meurtri.
Was I ever loved by you
Ai-je été aimé par toi
Out of reach, so far
Hors d'atteinte, si loin
I never had your heart
Je n'ai jamais eu ton coeur
Out of reach, couldn't see
Hors d'atteinte, invisible
We were never meant to be
On a jamais prétendu être
Out of reach, so far
Hors d'atteinte, si loin
I never had your heart
Tu n'as jamais donné ton coeur
In my reach, I can see
Dans mon accessibilité, je peux voir
There's a life out there for me.
Il y a une vie qui m'attend dehors