Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Highway To Hell» par AC/DC

Highway To Hell
La Route Vers L'enfer

Livin' easy, livin' free
Vivre facilement, vivre libre
Season ticket on a one way ride
Un abonnement saisonnier pour un voyage sans retour
Asking nothing, leave me be
Ne demandant rien, laisse moi vivre
Taking everything in my stride
Tout prendre sur mon passage
Don't need reason, don't need rime
Je n'ai pas besoin de raisons, pas besoin de rime
Ain't nothing I would rather do
Il n'y a rien d'autre que j'aurais préféré faire
Going down, for a time
M’écrouler pour un moment
My friends are gonna be there too
Mes amis seront aussi là-bas

I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
On the highway to hell
Sur l'autoroute de l'enfer
Highway to hell
L'autoroute de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer

No more stop signs, speed limit
Plus de panneaux stop, de limitation de vitesse
Nobody's gonna slow me down
Personne ne va me ralentir
Like a wheel gonna spin it
Comme une roue qui tournerait
Nobody's gonna mess me around
Personne ne va m'en empêcher
Hey Satan, paid my dues
Hé Satan, j'ai payé ce que je dois
I'm playing in a rockin' band
Je joue dans un groupe de rock
Hey Mamma, look at me
Hé Maman, regarde-moi
I'm on the way to the promised land
Je suis sur la route pour la terre promise

I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
Highway to hell
L'autoroute de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
Highway to hell
L'autoroute de l'enfer

Don't stop me
Ne m'arrête pas

I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
On the highway to hell
Sur l'autoroute de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
On the highway to
Sur l'autoroute de l'enfer

( Highway to hell )
( Autoroute de l'enfer )
On the highway to hell
Sur l'autoroute de l'enfer
( Highway to hell )
( Autoroute de l'enfer )
Highway to hell
lAutoroute de l'enfer
( Highway to hell )
( Autoroute de l'enfer )
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer
( Highway to hell )
( Autoroute de l'enfer )

And I'm going down all the way
Et je m'enfonce jusqu'au bout
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute de l'enfer

 
Publié par 5437 2 2 4 le 28 décembre 2003 à 13h51.
Highway To Hell (1979)
Chanteurs : AC/DC
Albums : Highway To Hell

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Highway To Hell»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 15/15
Miss-AC/DC Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:56
5415 2 2 5 Miss-AC/DC MA chanson d'AC/DC même si j'adore Thunderstruck (qui va parfaitement au film battleship) et T.N.T pourquoi pas Whole Lotta Rosi tant que j'y suis ! Bref J'AIME AC/DC <3 <3 <3
Renaud-Nirvana18 Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:28
5253 2 2 4 Renaud-Nirvana18 vive AC/DC!
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 5 mois à 01:19
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Baah, on aura beau dire, ce titre, même si ce n'est effectivement pas leur meilleure, est LEGENDAIRE. 4 minutes de jouissance absolue, le riff et le solo sont A TOMBER PAR TERRE!!! Sinon j'aime bien les paroles, et la voix de Bon Scott est SUBLIME... Triste perte pour le rock que la mort de ce génial chanteur... Mais heureusement que Brian Johnson a bien repris la baraque par la suite! Bref, un CHEF-D'OEUVRE, et un très bel album (même si il ne vaut pas Back in black, qui reste inégalable en la matière!!). I'M ON THE HIGHWAY TO HEEEEELL <3
Shadowlord Il y a 11 an(s) 7 mois à 16:48
5244 2 2 4 Shadowlord J'adore le rythme :)
déde ^^ Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:37
5242 2 2 4 déde ^^ juste enorme cette chanson ^^ <3
Vincebangbang Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:38
5189 2 2 3 Vincebangbang je crois bien que higway to hell était aussi le nom d'un bar
en tout cas tout l'album est d'enfer rien a jeter !
Sabrasse Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:27
5188 2 2 3 Sabrasse J'ai entendu cette chanson dans un film d horreur mais j arrive pas a me souvenir du quel. Es ce que ça parle a quelqu'un??
Rosa Quo Il y a 9 an(s) 4 mois à 23:33
5186 2 2 3 Rosa Quo un seul mot pour highway to hell : transcendant ! c'est ma sonnerie de portable.
Red Unicorn Il y a 6 an(s) 6 mois à 12:26
29280 5 5 7 Red Unicorn ♫♥Highway to hell !!♥♫
<< Page 15/15
Caractères restants : 1000