Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You're My Best Friend» par Queen

You're My Best Friend (Tu Es Ma Meilleure Amie)

Ooh you make me live
Ooo, tu me fais vivre.
Whatever this world can give to me
Qu'importe ce que ce monde peut me donner.
It's you you're all I see
C'est toi, tu es tout ce que je vois,
Ooo you make me live now honey
Ooo, tu me fais vivre maintenant, chérie
Ooo you make me live
Ooo, tu me fais vivre.
Ooh you're the best friend that I ever had
Tu es la meilleure amie, que j'ai jamais eue
I've been with you such a long time
Je suis avec toi depuis si longtemps,
You're my sunshine and I want you to know
Tu es mon rayon de soleil, et je veux que tu saches
That my feelings are true
Que mes sentiments sont vrais
I really love you
Je t'aime vraiment.
Oh you're my best friend
Tu es ma meilleure amie
Ooo you make me live
Ooo, tu me fais vivre
Ooh I've been wandering round
Je suis souvent parti
But I still come back to you
Mais je reviens toujours vers toi.
In rain or shine
Dans la pluie ou le soleil ;
You've stood by me girl
Tu es restée à mes cotés, fille
I'm happy at home
Je suis content à la maison,
You're my best friend
Tu es ma meilleure amie.
Ooo you make me live
Ooo, tu me fais vivre
Whenever this world is cruel to me
Quand ce monde est cruel envers moi
I got you to help me forgive
Je t'ai, toi, pour m'aider à pardonner
Ooo you make me live now honey
Ooo, tu me fais vivre, maintenant, chérie
Ooo you make me live
Ooo, tu me fais vivre
You're the first one
Tu es la première,
When things turn out bad
Quand les choses tournent mal,
You know I'll never be lonely
Tu sais que je ne serai jamais seul
You're my only one
Tu es ma seule
And I love the things
Et j'aime toutes les choses
I really love the things that you do
J'aime vraiment toutes les choses que tu fais
You're my best friend
Tu es ma meilleure amie
Ooo you make me live
Ooo, tu me fais vivre
I'm happy at home
Je suis content à la maison
You're my best friend
Tu es ma meilleure amie
Oh you're my best friend
Oh, tu es ma meilleure amie
Ooo you make me live
Ooh, tu me fais vivre
You you're my best friend
Toi, tu es ma meilleure amie

 
Publié par 5364 2 2 4 le 28 décembre 2003 à 14h26.
A Night At The Opera (1975)
Chanteurs : Queen
Albums : A Night At The Opera

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «You're My Best Friend»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Mourroun Il y a 18 an(s) 8 mois à 18:31
5348 2 2 5 Mourroun jdédicace cette chanson a mon petit Peg ke jadore très fort et mm si on se voi pa souvent tu es et restera a touour dan mon coeur :-) :-) :-) :-)
*(l)*Mis$ PÜnK*(l)* Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:42
5217 2 2 3 *(l)*Mis$ PÜnK*(l)* Jdedicace cet chanson a ma Best 4the life ma tit punkette ke jmm pr la vie tu restera tjs ds monc oeur koi ke la vie fase é kel nou sépare a se momen mm jseré tjs la pr toi tu prendrra la pplu grade place ds mon coeur tu é la persone ki conte le + pr moi tu pase avt tt ! é tu poura tjs conté sr moi t une persone exeptionel une file ki mérite de reusir ds la vi tu vo bcp plus ke tte c persone vide é san style san personalité focu ...ne change jamé ! t é ma deuxiéme parti mon ego enfin bref je t'aime ... :'-( :-D :-P
°°°MiSs rOcK°°° Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:46
5221 2 2 3 °°°MiSs rOcK°°° Site web Dedicace a ma ptite Miss PuNk, ma best pr forever 8-D Je serais vraiment rien sans ton amitié, et sans tout ske tu maporte, ts les momen kon a passé ensemble resteron inoubliable gravé pr tjs au plu profon de moi, les 2année kon a passé inséparable, nou oron aidé a surmonté "LA CRISE DADO " mdrr, et ce né ke le debut, après on partagera, les engeulade avc nos mec, nos enfan ki seron bon a rien, et le biensur LES FRINGUES :p sujet de conversation numéro 2, biensur après nos amis les mec ...allé ma best jtaime pr tjs :'-)
Clolila Can't Fail Il y a 17 an(s) 3 mois à 16:11
5935 2 3 5 Clolila Can't Fail Site web je crois que cette chanson est ma préférée de Queen :-/ elle est magnifique ! :-\ <3
et si Freddie Mercury était gay, qu'est ce que ça pourrait changer à ttes les chansons d'amour et d'amitié de Queen ... ? Pourquoii toujours mettre ça sur le tapis c'est pas par ce que qqn est homosexuel qu'il faut tt de suite le dire et de même pour les hétérosexuels ! franchement l'orientation sexuelle des gens c'est leur affaire... :-/

moi j'aime principalement un groupe de musique pour ses paroles et sa
musique ... pas pour sa vie privée ...
Moi. Il y a 14 an(s) 6 mois à 13:07
5257 2 2 4 Moi. Pour corriger de nombreuses erreurs, Freddien'était pas "exclusivement" gay, la preuve ? Son héritage est allé à sa femme! Donc, bien que cette chanson ne soit pas de Freddie, il aurait très bien pût l'écrire pour sa femme!
Angel-Jackson Il y a 13 an(s) 3 mois à 20:51
5949 2 3 6 Angel-Jackson J'adore cette chanson, c'est surement une de mes préférées... Moi aussi je dédicace cette chanson à ma meilleure amie, mon alter ego, comme on dit, on ne vit plus que pour nous hein.
i ain't jokin' ! ha ! ha ! Il y a 12 an(s) 8 mois à 08:10
7977 3 3 5 i ain't jokin' ! ha ! ha ! YOU'RE NOT MY BEST FRIEND !!!!!
LucyInTheSky4 Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:35
5258 2 2 4 LucyInTheSky4 BURMA C'EST QUOI TON PROBLÈME!?!?! si t'aimes pas Queen arrête d'aller voir leurs traductions!!!
fanderock65 Il y a 11 an(s) à 19:59
5949 2 3 6 fanderock65 Magnifique chanson bien joyeuse écrite par John pour sa femme : il venait juste de se marier !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000