Paroles et traduction de la chanson «Jumpin'» par Liberty X

Jumpin' (Eclater)

I wait until the clock hits midnight
J'attends jusqu'à ce que l'horloge sonne minuit
Hit it fast I'm out the door
Sonne-le vite je suis sur le pas de la porte
Pick me up before you drop by, oh yeah
Ramasse-moi avant que tu passes, oh ouais
I'm ready from my head to my toes
Je suis prête de la tête aux pieds
Now we're movin to the floor
Maintenant nous allons vers la piste (de danse)
Where the music takes me, who knows
Où la musique me prend, qui sait

[Bridge]
[Pont]
This time I'm gonna get it right
Cette fois je vais le faire bien
We're gonna dance 'till the morning light
Nous allons danser jusqu'au petit matin
All the boys and girls are out tonight
Tous les garçons et les filles sont dehors ce soir
C'mon everybody say uh-oh (X2)
Allez tout le monde dites uh-oh (X2)

[Chorus]
[Refrain]
Everybody's comin' and the party's jumpin'
Tout le monde arrive et la fête éclate
And we're gonna go crazy baby
Et nous allons y aller chéri
Now you heard it let me see you work it
Maintenant tu l'entends, laisse-moi voir quand tu le fais
Everybody say uh-oh
Tout le monde dit uh-oh
Everybody's comin' n the party's jumpin'
Tout le monde arrive et la fête éclate
I'll be movin my body, body
Je bougerai mon corps, corps
Now you heard it let me see you work it
Maintenant tu l'entends, laisse-moi voir quand tu le fais
Everybody say uh-oh (baby yes)
Tout le monde dit uh-oh (chéri oui)

You know I won't be home 'till daylight
Tu sais que je ne serai pas à la maison avant l'aube
Playin' all my favourite songs
Jouant toutes mes chansons préférées
Everybody's lookin' so fine, oh yeah
Tout le monde à l'air si bien, oh ouais
Grab a guy and don't let him go
Saisis un mec et ne le laisse pas partir
Gonna let him move real close
Tu vas le laisser bouger très près
Where the mood will take me who knows baby
Où l'humeur m'emmènera, qui sait chéri

[Bridge] (X2)
[Pont] (X2)

[Chorus]
[Refrain]

Everybody say uh-oh (baby yes) (X4)
Tout le monde dit uh-oh (oui chéri) (X4)

Everybody say uh
Tout le monde dit uh
Everybody (ah yeah-yeah)
Tout le monde (ah ouais-ouais)
Everybody say uh-oh (baby yes) (X4)
Tout le monde dit uh-oh (oui chéri) (X4)

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)

Everybody say uh-oh (baby yes)
Tout le monde dit uh-oh (chéri oui)
Baby Yes!
Chéri Oui !