Paroles et traduction de la chanson «Sweet Home Alabama» par Eminem

Sweet Home Alabama (Alabama, Maison Adorée)

[Mekhi Phipher]
[Mekhi Phipher]
Well, Jimmy moved in with his mother
Et bien, Jimmy a déménagé avec sa mère
Cos he ain't go no place to go
Parce qu'il n'avait nulle part où aller

[Eminem]
[Eminem]
And now i'm right back in the gutter
Et me voilà à nouveau dans le caniveau
With a garbage bag that's full of clothes
Avec un sac poubelle rempli de fringues

[Mekhi Phipher]
[Mekhi Phipher]
Cause you live at home in a trailer
Parce que tu vis chez toi dans un mobil-home
What the hell you gonna do (yee-hah ! )
Mais qu'est-ce que tu vas faire(yee-hah ! )

[Eminem]
[Eminem]
Cuz i live at home in a trailer
Parce que je vie chez moi dans un mobil-home
Mom I'm coming home to you
Maman je reviens a la maison

Well my name is Jimmy
Donc, mon nom est Jimmy
He's name's Greg Buehl
Son nom est Greg Buehl
Me and him and you, - we went to the same school
Toi, moi et lui, - on est allé à la meme école
This ain't cool... I'm in a rage
Ce n'est pas cool... j'ai la rage
He's tapping my mom and we're almost the same age
Il se tape ma mère et on a presque le meme age
On the microphone i drop bombs
Dans le micro j'envoie des bombes
Look at this car... 'Thanks a lot, Mom ! '
Regarde cette caisse... 'Merci beaucoup, Maman ! '
Here and happy birthday Rabbit ! Here's a brand new car, you can have it. A 1928 Delta...
Voici et bon anniversaire Rabbit ! Voici une auto toute neuve, tu peut l'avoir. C'est une Delta 1928...
This shit won't even get me to the shelter
Cette merde ne me raménera pas à la maison
And I can't even stand for mowtown
Et je ne peux meme pas représenter la Mowtown
Cuz i'm back in the 810 now
Parce que je suis de retour au 810 maintenant

Cos i live at home in a trailer
Parce que je vis chez moi dans un mobil-home
Mom i'm coming home to you
Maman je reviens a la maison