Paroles et traduction de la chanson «Stand Up» par Blue

Stand Up (Lève-toi)

Ooh aah... Album three ya
Ooh aah... Troisième album
Ooh aah... Blue
Ooh aah... Blue

Oh I like what you do
Oh J'aime ce que tu fais
Take the time out tonight
Prends le temps ce soir
Let me hear you say ahh
Laisse moi t'entendre pousser des ahh
And we can take it far
Et nous pouvons aller loin
Gonna make you feel alright
Pour que tu te sentes bien
Ohh same everyday
Ohh même quotidien
No fun no work and no play
Aucun amusement, aucun travail et aucun jeu
Let me hear you say ahh
Laisse moi t'entendre pousser des ahh
Ahh I know what you like
Aah Je sais ce que tu aimes
Take your time out tonight
Prends ton temps ce soir

I like it when you're close to me
J'aime quand tu es près de moi
'Cause you're making the most of me
Parce que tu tires le meilleur de moi-même
And shorty you inspire me to be all the man I can be
Et tu m'inspire à être tt l'homme que je peux être

'Cause we roll like the sound of thunder
Parce que nous roulons comme le bruit du tonnerre
When it's only you and me
Quand c'est seulement toi et moi
And can nobody take us under
Et personne peut nous prendre en dessous
'Cause the rest is history
Car le repos c'est du passé

[Chorus]
[Refrain]
So everybody stand up
Allez tout le monde se lève
If you work all day
Si tu travailles toute la journée
Maybe you deserve a little time to play
Peut-être mérites-tu un peu de temps pour jouer
Hands up
Mains en l'air
We're gonna be alright
Nous allons nous sentir bien
Take the time off tonight
Prends le temps ce soir

Ohh don't leave the bedroom, stay by my side
Ohh ne quitte pas la chambre, reste à mes côtés
Let me hear you say ahh
Laisse moi t'entendre pousser des ahh
You shine like a star, brightly in my eyes
Tu brilles comme une étoile, brillamment dans mes yeux
Ohh it's a matter of fact
Ohh c'est une question de fait
No change 'cause I'm happy like that
Ne change pas parce que je suis heureux comme ça
Leave the keys to your car you're staying with me tonight
Laisse les clefs de ta voiture car tu restes avec moi ce soir

I like it when you're close to me
J'aime quand tu es près de moi
'Cause you're making the most of me
Parce que tu tires le meilleur de moi-même
And shorty you inspire me to be all the man I can be
Et tu m'inspire à être tt l'homme que je peux être

'Cause we roll like the sound of thunder
Parce que nous roulons comme le bruit du tonnerre
When it's only you and me
Quand c'est seulement toi et moi
And can nobody take us under
Et personne peut nous prendre en dessous
'Cause the rest is history
Car le reste c'est du passé

[Chorus]
[Refrain]

Try my best just to please ya
Je fais de mon mieux pr te faire plaisir
Don't leave me here 'cause I need ya
Ne me laisse pas ici car j'ai besoin de toi
If you want I will tell ya (over and over again)
Si tu veux je te dirais (encore et encore)
Try my best just to please ya
Je fais de mon mieux pr te faire plaisir
Don't leave me here 'cause I need ya
Ne me laisse pas ici car j'ai besoin de toi
Look no further this is all we need
Ne regarde pas plus loin c'est tout ce que nous avons besoin

Ooh aah... Ooh aah...
Ooh aah... Ooh aah...

Let's jiggy jiggy
Laisse-nous bouger bouger
I hope you feel me
J'espère que tu me sens
So are you gonna give it to me ?
Ainsi vas-tu me le donner ?
We never spend no time to get busy busy
Nous ne passons pas assez de temps pour être occupés occupés
I wanna make the bed rock
Je veux faire basculer le lit
And make you dizzy dizzy
Et te faire avoir le tournis
Creep right up to your spot
Rampe tout en haut de ta tâche

[Chorus]
[Refrain]

'Cause we roll like the sound of thunder
Parce que nous roulons comme le bruit du tonnerre
When it's only you and me
Quand c'est seulement toi et moi
And can nobody take us under
Et personne peut nous prendre en dessous
'Cause the rest is history
Car le reste c'est du passé
So everybody stand up
Allez tout le monde se lève
'Cause we roll like the sound of thunder
Parce que nous roulons comme le bruit du tonnerre
When it's only you and me
Quand c'est seulement toi et moi
Hands up
Mains en l'air
And can nobody take us under
Et personne peut nous prendre en dessous
'Cause the rest is history
Car le reste c'est du passé
So everybody stand up
Allez tout le monde se lève

Ooh aah... Ooh aah...
Ooh aah... Ooh aah...

Hands up
Mains en l'air
Sing it again
Chante le encore
So everybody stand up
Allez tout le monde se lève
Hands up
Mains en l'air

If you work all day baby you deserve a little time to play
Si tu travailles toute la journée bébé tu mérites un peu de temps pour jouer
Hands up
Mains en l'air
We're gonna feel alright
Nous allons nous sentir bien
Take the time off tonight
Prends le temps ce soir

Take the time off tonight
Prends le temps ce soir