Paroles et traduction de la chanson «Talkin To Me» par Amerie

Talkin To Me (Parlent à Moi)

Funny how it's hard to find the words sometimes you know
C'est marrant, comme c'est dure de trouver les mots des fois tu sais
Wishin we could read minds
Je voudrais qu'on puisse se lire dans les esprits
Don't wanna let our feelings show
Je ne veux pas laisser nos sentiments ressortir
So even if you say you don't understand
Alors même si tu dis que tu ne comprends pas
I'm willing to give as much time as I can
Je suis prête à donner autant de temps que je peux
Every time our eyes meet
Chaque fois que nos yeux se rencontrent

Every time our eyes meet
Chaque fois que nos yeux se rencontrent
Be talkin talkin talkin talkin to me (talkin to me)
Ils parlent parlent parlent parlent à moi (ils me parlent)
Talkin talkin talkin talkin to me
Parlent parlent parlent parlent à moi
Just ain't no need for words to speak (oh)
Je n'ai pas besoin de mots pour parler (oh)
Cause every time
Car à chaque fois
Be talkin talkin talkin to me
Ils parlent parlent parlent à moi
Be talkin talkin talkin to me (Talkin to me)
Ils parlent parlent parlent à moi (ils me parlent)

Your always actin so composed and cool
Tu fais comme si tu étais toujours calme et posé
Never got to many words for me (To many words)
Jamais pris tant de mots pour moi (tant de moi)
You always turn your head and make sure I see (Just to make sure)
Tu tournes toujours ta tête et fais en sorte que je le vois (tu fais seulement en sorte)
Baby ain't nothin' wrong with the love
Bébé il n'y a rien de mal avec l'amour
That you and I dream of
C'est toi et moi qui rêvons
So sweet
Si charmant
Your actions say more than your lips can speak
Tes actions disent plus que tes lèvres parlent
My friends say that they just can't see (They just can't see)
Mes amis disent qu'ils ne peuvent voir (Ils ne peuvent pas voir)
How a love unspoken can be so deep (Can be so deep)
Comment un amour non-prononcé peut-il être si profond (peut-il être si profond)
And every time that you look my way
Et à chaque fois que tu te tournes vers moi
I see
Je vois
What your heart wants to say to me
Ce que ton coeur veut me dire

Every time our eyes meet (oh yeah)
Chaque fois que nos yeux se rencontrent (oh ouais)
Be talkin talkin talkin talkin to me (Talkin to me)
Ils parlent parlent parlent parlent à moi (ils me parlent)
Talkin talkin talkin talkin to me
Parlent parlent parlent parlent à moi
Just ain't no need for words to speak (Ain't no need for words)
Je n'ai pas besoin de mots pour parler (pas besoin de mots)
Cause every time
Car à chaque fois
Be talkin talkin talkin to me (no no no no no)
Ils parlent parlent parlent à moi (non non non non non)
Be talkin talkin talkin to me
Ils parlent parlent parlent à moi (ils me parlent)

Every time our eyes meet (My eyes meet your, meet yours)
Chaque fois que nos yeux se rencontrent (mes yeux rencontrent les tiens, rencontrent les tiens)
Be talkin talkin talkin talkin to me
Ils parlent parlent parlent parlent à moi
Talkin talkin talkin talkin to me (To me)
Parlent parlent parlent parlent à moi (à moi)
Just ain't no need for words to speak
Je n'ai pas besoin de mots pour parler
Cause every time
Car à chaque fois
Be talkin talkin talkin to me (Every touch you give is like your talkin to me)
Ils parlent parlent parlent à moi (Chaques touchés que tu donnes c'est comme si tu me parlais)
Be talkin talkin talkin to me
Ils parlent parlent parlent à moi

Oh yeah yeah oh
Oh ouais ouais oh
Talkin talkin talkin talkin to me
Ils parlent parlent parlent parlent à moi
Oh whoa yeah
Oh whoa ouais
Talkin talkin talkin talkin to me
Ils parlent parlent parlent parlent à moi

Every time our eyes meet (Every time)
Chaque fois que nos yeux se rencontrent (chaque fois)
Be talkin talkin talkin talkin to me
Ils parlent parlent parlent parlent à moi
Talkin talkin talkin talkin to me (oh yeah oh)
Ils parlent parlent parlent parlent à moi (oh ouai oh)
Just ain't no need for words to speak
Je n'ai pas besoin des mots pour parler
Cause every time (I hear you baby callin me just ain't no need for words)
Car à chaque fois ( je t'entends m'appeler bébé je n'ai pas besoin de mots)
Be talkin talkin talkin to me
Ils parlent parlent parlent à moi
Be talkin talkin talkin to me
Ils parlent parlent parlent à moi

No need for words
Pas besoin des mots
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Oh oh
Oh oh