Paroles et traduction de la chanson «Disposable Teens» par Marilyn Manson

Disposable Teens (Ados Jetables)

And I'm a black rainbow and I'm an ape of god
Et je suis un arc-en-ciel noir, et je suis un singe de Dieu
I got a face that's made for violence upon
J'ai un visage de souffre douleur(1)
I'm a teen distortion
Je suis une distortion d'ado,
Survived abortion
Qui a survécu à l'avortement
A rebel from the waist down
Un rebelle des pieds à la tête

I wanna thank you mom, I wanna thank you dad
Je veux te remercier maman, je veux te remercier papa
For bringing this fucking world to a bitter end
De mener ce putain de monde à une fin amère
I never really hated the one true god
Je n'ai jamais vraiment haï le seul vrai Dieu
But the god of the people I hated
Mais le Dieu des gens que je haïssais

[Chorus1]
[Refrain1]
You said you wanted evolution
Tu as dit que tu voulais de l'évolution
The ape was a great big hit
Le singe était un grand coup(2)
You say you want a revolution, man
Tu dis que tu veux une révolution, mec
And I say that you're full of shit
Et je dis que tu es plein de merde

[Chorus]
[Refrain]
We're disposable teens (x 3)
Nous sommes des ados jetables (x 3)
We're disposable
Nous sommes jetables
We're disposable teens (x 3)
Nous sommes des ados jetables (x 3)
We're disposable
Nous sommes jetables

[Chorus1]
[Refrain1]

The more that you fear us, the bigger we get (x 2)
Plus vous nous craigniez, et plus nous grandissons (x 2)
And don't be surprised, don't be surprised
Et ne soyez pas surpris, ne soyez pas surpris
Don't be surprised when we destroy all of it
Ne soyez pas surpris quand nous le détruirons entièrement

[Chorus1](x 2)
[Refrain1](x 2)

[Chorus]
[Refrain]

_________________________________________

(1)

Littéralement : fait pour recevoir de la violence

(2)

(Ou un grand pas)