Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tourniquet» par Marilyn Manson

Tourniquet
Garrot

She's made of hair and bone and little teeth
Elle est faite de cheveux, d'os et de petites dents
And things I cannot speak
Et de choses dont je ne peux parler
She comes on like a crippled plaything
Elle vient comme un jouet estropié
Spine is just a string
La colonne est comme une ficelle
I wrapped our love in all this foil
J'ai emballé notre amour dans tout ce papier
Silver-tight like spider legs
Un collant d'argent comme des pattes d'araignées
I never wanted it to ever spoil
Je n'ai jamais voulu gâter tout ça
But flies will always lay their eggs
Mais les mouches pondent toujours leurs oeufs

(Chorus)
(Refrain)

Take your hatred out on me
contre sens, cela veut dire plutot "Passe ta haine sur moi
Make your victim my head
Fait de ma tête ta victime
You never ever believed in me
Tu n'as jamais cru en moi
I am your tourniquet
Je suis ton garrot

Prosthetic synthesis with butterfly
Synthése prothétique avec papillon
Sealed up with virgin stitch
Scellé de points vierges
If it hurts, just tell me
Si ca fait mal, dis le moi
Preserve the innocence
Préserve l'innocence
I never wanted it to end like this
Je n'ai jamais voulu que ça se termine comme ça
But flies will lay their eggs
Mais les mouches vont pondre leurs oeufs

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par 5520 2 2 6 le 27 décembre 2003 à 16h41.
Antichrist Superstar (1996)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Antichrist Superstar

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Tourniquet»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
°oO Twiggy Oo° Il y a 19 an(s) 8 mois à 20:32
8516 3 3 6 °oO Twiggy Oo° Site web Twiggy la mouche?????
hELLe Il y a 19 an(s) 4 mois à 21:19
9991 3 4 5 hELLe looooooool je sais mm pas pkoi j'ai marqué ça !

chanson merveilleurs à écouter en dépression on se sent encore plus mal <3
_ISAAa.yo Il y a 18 an(s) 10 mois à 00:16
5369 2 2 5 _ISAAa.yo If it hurts, just tell me - If it hurts, BABY PLEASE tell me. Merci :)
Mais queeeeeeeeelle toune merveilleuse! Sérieux les bouts ou sa voix est comme plus intenses...Ca m'fait capoter. Y'a tellement d'lair de souffrir ds sa voix, c'est débile. J'ai l'gout de crier quand j'entends ca...Entk, c'est vrmt fou comme chanson ca 8-| .
Rock'N'Roll Nigger Il y a 18 an(s) 10 mois à 20:56
12191 4 4 6 Rock'N'Roll Nigger Site web :'-) je crois que c'est la seule chanson de manson ou j'ai vraiment du mal !!!C'est pas que je n'aime pas mais je n'accroche pas c'est bizarre
Steemansonwarner Il y a 18 an(s) 5 mois à 10:46
6525 2 3 7 Steemansonwarner Site web Trop bien !!!!!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
VelvetSpleen Il y a 18 an(s) 3 mois à 00:03
5973 2 3 6 VelvetSpleen Site web Sublime .. P'tete meme ma préféré en s'moment : <3 Surtout le début a la guitare Elle est trop Bien x) <3 BiZouilleS <:-)
Vampyr Il y a 17 an(s) 9 mois à 22:52
5277 2 2 4 Vampyr Grandiose! <3
poupoule Il y a 17 an(s) 2 mois à 12:29
5213 2 2 3 poupoule décidément ce mec est vraiment splendide je l'aime a la folie c'est une legende !!!
franchement ki ne le conai pas ?
ki n'aime pas au moins une de ces chansons ???!!!
ils est superbe et en concert ca vaut vraiment le coup !!!
il est genialissime et je pourai meme en ajouter comme ca des pages et des pages de commentaires sur lui je l'aime ellement a en crever ke je ne sai meme plu koi dire il est trop beau et il chante superbement bien bref je l'aime !!! :-\ <3 :-°
June_8 Il y a 16 an(s) 3 mois à 22:57
5340 2 2 5 June_8 Site web Magnifique... J'adore le début, à la guitare, il donne un impression de déséspoir. A chaque fois j'ai les larmes aux yeux, & si je ne vais pas bien, elle m'achève lol :'-(
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000