Paroles et traduction de la chanson «Co-dependent» par Adema

Co-dependent (Codépendant)

Most people don't care
La plupart des gens ne s'intéressent pas
Some people just fear
Quelques personnes ont juste peur
There's so much pressure
Il y a tellement de pression
That my live will feed us
Que ma vie nous nourrira
Don't need a reason
Pas besoin de raison
I will get even
Je me vengerai
This is the season
C'est la saison
Where I feel so manic
Où je me sens tellement dément

[Chorus1 : ]
[Refrain1 : ]
You hurt yourself
Tu te fais mal
And blame me when you fall (codependent)
Et tu m'accuses quand tu tombes (codépendant)
You have lost control
Tu as perdu le contrôle
And crashed into a wall (codependent, you're codependent)
Et t'es écrasée dans un mur (codépendant)

I am the bad seed
Je suis la mauvaise graine
It fuels my own needs
Ca n'alimente que mes propres besoins
I never was scared
Je n'ai jamais eu peur
To take my chances
De prendre mes chances
I see the downfall
Je vois la ruine
Cause I'm no social
Parce que je ne suis pas sociable
I've got my own life
J'ai ma propre vie
And you can't stand it
Et tu ne peux pas le supporter

[Chorus1]
[Refrain1]
[Chorus2 : ]
[Refrain2 : ]
Life has found a way
La vie a trouvé un chemin
Where karma slaps you in the face (codependent)
Où le karma te gifle au visage (codépendant)
You depend on me
Tu dépends de moi
For everything (codependent)
Pour tout (codépendant)

Codependent (x11)
Codépendant (x11)

You hurt yourself
Tu te fais mal
And blame me when you fall (codependent)
Et tu m'accuses quand tu tombes (codépendant)
[Chorus2]
[Refrain2]

Codependent (x7)
Codépendant (x7)