Paroles et traduction de la chanson «Lapdance» par N*E*R*D

Lapdance (Striptease)

(Pharrell)
(Pharrell)
I'm a dirty dog (X8)
Je suis un batard (X8)

I'm an outlaw
Je suis un hors la loi
Quick on the draw
J'ai la gachette facile
Something you never seen before
Quelque chose que t'as jamais vu avant
And I dare a motherfucker to come in my face
Et je défie un connard de venir m'affronter
I got something chrome
J'ai quelque chose en chrome
And I got it from home
Et je l'ai apporté de chez moi
And it ain't a microphone
Et ce n'est pas un micro
And I dare a motherfucker to come in my face
Et je défie un connard de venir m'affronter
It's so real
C'est tellement vrai
How I feel
Comment je me sens
It's this society
C'est cette société
That makes a nigga want to kill
Qui donne envie au re-noi de tuer
I'm just straight ill
Je suis seulement très mal
Riding my motorcycle down the streets
Conduisant ma moto dans la rue
While politicians is sounding like strippers to me
Alors que les politiciens ont l'air de stripteaseurs pour moi
They keep saying
Ils ne cessent de dire
But I don't want to hear it
Mais je ne veux pas l'entendre

[Chorus]
[Refrain]
Ooo baby you want me (X3)
Oh bébé tu me veux (X3)
Well you can get this lapdance here for free (X3)
Bon, tu peux trouver du striptease ici gratuitement (X3)
Ooo baby you want me
Oh bébé tu me veux
Well you can get this lapdance here for free
Et bien, tu peux trouver du striptease ici gratuitement

It's a raw night
C'est une nuit glaciale
Who wants to bar fight
Qui veut interdire de se battre
Well come on alright
Bon, vient c'est ok
And I dare a motherfucker to come in my face
Et je défie un connard de venir m'affronter
Baseball bats
Battes de baseball
I got something for that
J'ai quelque chose pour ça
It goes clack clack clack clack
Ça fait clack clack clack clack
So I dare a motherfucker to come in my face
Donc je défie un connard de venir m'affronter
It's so real
C'est tellement vrai
How I feel
Comment je me sens
It's this society
C'est cette société
That makes a nigga want to kill
Qui donne envie au re-noi de tuer
I'm just straight ill
Je suis seulement très mal
Riding my motorcycle down the streets
Conduisant ma moto dans la rue
While the government is sounding like stripper to me
Alors que le gouvernement a l'air d'un stripteaseur pour moi
They keep saying
Ils ne cessent de dire
But I don't want to hear it
Mais je ne veux pas l'entendre

[Chorus]
[Refrain]

(Lee Harvey)
[Lee Harvey]
When you think of Harvey
Quand tu penses à Harvey
Think of a Harley
Pense à Harley
Blue Denim
Jean bleu
Spike wrist and chromebie
Pointes au poignet et chromébie
Lap screws and tattoos
Vis au genoux et tatouages
That's all me
C'est tout moi
Two girls both arms feeling like Fonzy
Deux meufs dans mes bras, je me sens comme Fonzy
You can find me drunk
Tu peux me trouver soûl
Whippin' and might crash
Fouetté et sans doute fracassé
Or find me chillin' with crackers who like thrash
Ou me trouver, me reposant avec des fouteurs de merde qui aime la baston
Find me in court smokin' that nice grass
Me trouver au tribunal, fumant cette bonne herbe
Burning the flag all in the name of white trash
Brûlant le drapeau au nom des pauvres
It's Harvey baby
C'est harvey bébé
With Christ on my arm
Avec le christ sur mon bras
I'm gnarly baby
Je suis dangereux bébé
Fuck with me
Baiser avec moi
Not hardly baby
N'est pas dur bébé
And you know the flow
Et tu connais le mouvement
Ungodly baby
Impie bébé
So let's party baby
Alors faisons la fête bébé
Chicks nicknamed me pilot
Les nana me surnommaient le pilote
They get high off my dick
Elles étaient excitées par ma bite
I take them to my home
Je les amenais chez moi
They call it the cockpit
Elles l'appelaient cockpit
Time to take off their panties
C'est l'heure de retirer leurs petites culottes
They drop quick
Elles les enlèvent vite
Now that's first class fuckin'
Maintenant c'est de la putain de première classe
Ain't that some fly shit
C'est pas de la merde

[Chorus]
[Refrain]