Paroles et traduction de la chanson «At My Most Beautiful» par REM

At My Most Beautiful (A Celle Qui Est Pour Moi La Plus Belle)

[Chorus]
[Refrain]
I've found a way to make you
J'ai trouvé un moyen de te faire
I've found a way
J'ai trouvé un moyen
A way to make you smile
Un moyen de te faire sourire

I read bad poetry
Je lis de la mauvaise poésie
Into your machine.
Sur ton répondeur.
I save your messages
Je sauvegarde tes messages
Just to hear your voice.
Simplement pour entendre ta voix.
You always listen carefully
Tu écoutes toujours avec attention
To awkard rhymes.
Les rimes maladroites.
You always say your name,
Tu précises toujours ton prénom,
Like I wouldn't know it's you,
Comme si je savais pas que c'était toi,
At your most beautiful.
A celui qui est pour toi le plus beau.

[Chorus]
[Refrain]

At my most beautiful
A celle qui est pour moi la plus belle
I count your eyelashes, secretly.
Je compte tes cils, secrétement.
With every one, whisper I love you.
Dans la foule, je te chuchote que je t'aime.
I let you sleep.
Je te laisse dormir.
I know you're closed eye watching me,
Je sais que tes yeux clos m'observent,
Listening.
Ecoute.
I thought I saw a smile.
Je crois avoir vu un sourire.

[Chorus]
[Refrain]