Paroles et traduction de la chanson «I Want Candy» par Aaron Carter

I Want Candy (Je Veux Candy)

Hey Justin, hey it's Aaron
Hé Justin, hé c'est Aaron
I can't come out tonight,
Je ne peux pas sortir ce soir,
I'm going to see this girl
Je vais aller voir cette fille
No, no, her name is Candy
Non, non, elle s'appelle Candy
She's real cute
Elle est vraiment mignonne
I gotta go - see ya
Je dois partir - à plus tard

I know a girl
Je connais une fille
Who's tough but sweet
Qui est dure mais mignonne
She's so fine, she can't be beat
Elle est si bien, elle ne peut pas se faire battre
She's got everything that I desire
Elle a tout ce que je désire
Sets the summer sun on fire
Elle met le feu au soleil d'été

(Chorus)
(Refrain)
I want Candy (x4)
Je veux Candy (x4)

Go to see her
Je vais la voir
When the sun goes down
Quand le soleil se couche
Ain't no finer girl in town
Il n'y a pas de fille mieux dans le coin
You're my girl, (1)
Tu es ma copine,
What the doctor ordered
Ce que le docteur a ordonné
So sweet you make my mouth water
Si mignonne que tu me mets l'eau à la bouche

(Chorus)
(Refrain)

Hey (x8)
Hé (x8)

Candy on the beach, there's nothing better
Candy sur la plage, il n'y a rien de meilleur
But I like candy,
Mais j'aime les bonbons,
When it's wrapped in a sweater
Quand ils sont enveloppés dans un papier
Someday soon I'll make you mine
Un de ces jours bientôt je te ferai mienne
Then I'll have candy all the time
Alors j'aurai des bonbons tout le temps

(Chorus)
(Refrain)

Candy in the morning time,
Candy le matin,
Candy in the hot sunshine
Candy dans le soleil chaud,
Candy, baby can't you see,
Candy, bébé ne peux-tu voir,
All I want is your candy
Que tout ce que je veux ce sont tes bonbons
Candy in the morning time,
Candy le matin,
Candy in the hot sunshine
Cand dans le soleil chaud,
Candy, baby can't you see,
Candy, bébé ne peux-tu voir,
All I want is your candy
Que tout ce que je veux ce sont tes bonbons

Hey, hey, hey, all I want is your candy
Hé, hé, hé, tout ce que je veux ce sont tes bonbons
Hey, hey, hey, hey, all I want is your candy
Hé, hé, hé, hé, tout ce que je veux cesont tes bonbons

(1) celle qu'il aime