Paroles et traduction de la chanson «My Christmas List» par Simple Plan

My Christmas List (Ma Liste De Cadeaux De Noël)

Santa is coming tonight
Le Père Noël s'en vient ce soir
And I want a car, and I want a life
Et je veux une voiture, et je veux une vie
And I want a first class trip to Hawaii
Et je veux un voyage en première classe vers Hawaii
I want a lifetime supply
Je veux un approvisionnement à vie
Of Skittles & Slurpees and Eskimo pies
De Skittles & Slurpees et d'Eskimo pies
I want a DVD
Je veux un DVD
A big screen TV
Une télévision à écran géant
Just bring me things that I don't need
Donne moi des choses dont je n'ai pas besoin

[Chorus]
[Refrain]
'Cuz now it's Christmas
Parce que c'est Noël
And I want everything
Et que je veux tout avoir
I just can't wait
Je ne peux pas attendre
Christmas so don't stop spending
Jusqu'à Noël donc n'arrête pas de gaspiller
I want a million gifts, that's right
Je veux un million de cadeaux, c'est ça
Don't forget my Christmas list tonight
Ce soir, n'oublie pas ma liste de cadeaux
'cuz now it's Christmas
Parce que c'est Noël

Somebody take me away
Quelqu'un emportez-moi
Or give me a time machine
Ou donnez-moi une machine à voyager dans le temps
To take me straight to midnight
Pour m'emporter directement à minuit
I'll be alright
Je serai bien
I want a girl in my bed
Je veux une fille dans mon lit
Who knows what to do
Qui sait quoi faire
A PlayStation 2
Un Playstation 2
I want a shopping spree
Je veux un virée de magasinage
In New York City
À New York
Just bring me things that I don't need
Donne-moi des choses dont je n'ai pas besoin

[Chorus]
[Refrain]

I wish I could take this day
Je souhaite que je pourrais
And make it last forever
Faire durer cette journée pour toujours
And no matter what I get tonight
Je me fous de quoi je reçois ce soir
I want more
J'en veux plus

It's Christmas and I want everything
C'est Noël et je veux tout avoir
I just can't wait
Je ne peux pas attendre
It's Christmas and I want everything now
C'est maintenant Noël et je veux tout avoir

Christmas
Noël
And I want everything
Et je veux tout avoir
I just can't wait
Je ne peux pas attendre
Christmas
Noël
So don't stop spending
Donc n'arrête pas de gaspiller
I want a million gifts
Je veux un million de cadeaux
That's right
C'est ça
And I can't wait 'til midnight
Et je ne peux pas attendre jusqu'à minuit
Don't forget my Christmas list tonight
Ce soir, n'oublie pas ma liste de cadeaux
'cuz now it's Christmas
Parce que c'est Noël