Paroles et traduction de la chanson «Waiting For Tonight» par Jennifer Lopez

Waiting For Tonight (En Attendant Ce Soir)

Like a movie scene
Comme une scène de cinéma
In the sweetest dreams
Dans les rêves les plus doux
Have pictured us together.
Je nous ai imaginés, ensemble.
Now to feel your lips
Maintenant, sentir tes lèvres
On my fingertips
Du bout de mes doigts
I have to say it's even better.
Je dois dire que c'est encore mieux.
Then I ever thought it could possibly be
Alors que je ne pensais pas que cela puisse être possible
It's perfect, it's passion, it's setting me free
C'est parfait, c'est plein de passion, ça me libère
From all of my sadness
De toute ma tristesse
The tears that I've cried
Et des larmes que j'ai versées
I have spent all of my life.
J'ai passé toute ma vie.

[Chorus]
[Refrain]
Waiting for tonight, oh
En attendant ce soir, oh
When you will be here in my arms.
Lorsque tu seras là dans mes bras.
Waiting for tonight, oh
En attendant ce soir, oh
I've dreamed of this love for so long.
J'ai rêvé de cet amour pendant si longtemps.
Waiting for tonight, oh.
En attendant de soir, oh.

Tender words you say
Les mots tendres que tu dis
Take my breath away
Me coupent le souffle
Love me now, leave me never.
Aime-moi maintenant, ne me quitte jamais.
Found a sacred place
J'ai trouvé une place sacrée
Lost in your embrace
Perdue dans ton étreinte
I want to stay in this forever.
Je veux y rester pour toujours.
I think of the days when the sun used to set
Je pense aux jours où le soleil avait l'habitude de coucher
On my empty heart, all alone in my bed
Dans mon coeur vide, toute seule dans mon lit
Tossing and turning
En tournant en rond
Emotions were strong
Les sentiments étaient forts
I knew I had to hold on.
Je savais que je devais m'accrocher.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Gone, are the days when the sun used to set
Partis, les jours où le soleil avait l'habitude de se coucher
On my empty heart all alone in my bed
Dans mon coeur vide, toute seule dans mon lit
Tossing and turning
En tournant en rond
Emotions were strong
Les sentiments étaient forts
I knew I had to hold on.
Je savais que je devais m'accrocher.

[Chorus]
[Refrain]