Paroles et traduction de la chanson «Gravity Of Love» par Enigma

Gravity Of Love (La Gravité De L'amour)

[Choir]
[Choeur]
O Fortuna
O Fortune
Velut Luna (1)
Comme la Lune

Turn around and smell what you don't see
Retourne toi et sens ce que tu ne vois pas
Close your eyes... it is so clear
Ferme tes yeux... c'est si clair
Here's the mirror, behind there is a screen
Voici le miroir, derrière il y a un écran
On both ways you can get in
Des 2 façons, tu peux y rentrer
Don't think twice before you listen to your heart
Ne réfléchis pas à deux fois avant d'écouter ton coeur
Follow the trace for a new start
Suis la trace pour un nouveau départ
What you need and everything you feel
Ce dont tu as besoin et tout ce que tu ressentiras
Is just a question of the deal
Est juste une question de l'affaire
In the eye of storm you'll see a lonely dove
Au coeur de la tourmente tu verras une colombe solitaire
The experience of survival is the key
L'expérience de la survie est la clef
To the gravity of love
Pour la gravité de l'amour

[Choir]
[Choeur]

The path of excess leads to
Le chemin de l'excès mène à
The tower of Wisdom (X2) (2)
La tour de la Sagesse (X2)

Try to think about it...
Essaie d'y réfléchir...
That's the chance to live your life and discover
C'est la chance de vivre ta vie et de découvrir
What it is, what's the gravity of love
Ce que c'est, ce qu'est la gravité de l'amour

[Choir]
[Choeur]

Look around just people, can you hear their voice ?
Ne regarde que les personnes autour, peux-tu entendre leur voix ?
Find the one who'll guide you to the limits of your choice
Trouve celui qui te guidera aux limites de ton choix
But if you're in the eye of storm
Mais si tu es au coeur de la toumente
Just think of the lonely dove
Ne pense qu'à la colombe solitaire
The experience of survival is the key
L'expérience de survie est la clef
To the gravity of love
Pour la gravité de l'amour

[choir]
[Choeur]

(1) O Fortune like the Moon

(2) first : woman ; second : man