Paroles et traduction de la chanson «Walked Outta Heaven» par Jagged Edge

Walked Outta Heaven (Sorti Du Paradis)

I'm rolling down a lonely highway
Je roule sur une autoroute déserte
Asking God to please forgive me
En demandant à Dieu de bien vouloir me pardonner
For messing up the bless he gave to me
D'avoir gâché la bénédiction qu'il m'avait donnée
I see everything clearer now
Je vois tout plus clairement maintenant
The nights as black as, black as it's ever been
Les nuits aussi noires, noires qu'elles l'ont toujours été
Without my girl I'm losing
Sans ma femme je perds
And I pray that he just shed's his grace on me
Et je prie afin qu'il m'accorde sa grâce
I need just to be back with my baby
J'ai juste besoin de retourner avec mon bébé

[Chorus]
[Refrain]
It feels like I just walked right out of heaven
C'est comme si je venais de sortir du Paradis
Feel like I done damn near thrown my life away, yeah yeah
Je me sens comme si j'avais fait une bêtise comme gâcher ma vie. . hey
Like a child that's lost their temper
Comme un enfant qui aurait perdu son sang-froid
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
It feels like I just walked right out of heaven
C'est comme si je venais de sortir du Paradis

See my momma told me that if it's meant to be
Tu vois ma mère m'avait dit que si cela devait arriver
She'll come back, and she'll forgive me
Elle reviendrait, et elle me pardonnerait
But, the best thing I can do
Mais, la meilleure chose à faire
Is to just let her (let her) go
Est simplement de la laisser (la laisser) partir
I know
Je sais
I don't
Je ne
Want to do it
Veux pas faire ça
But if I continue to push, she'll just pull away
Mais si je continue à insister, elle partira pour de bon
And I know that in my heart it's a reality
Et je sais dans mon coeur que c'est une réalité
I didn't treat her like she wanted to be treated
Je ne l'ai pas traitée comme elle aurait aimé l'être
And I hope that she's not gone for good, no
Et j'espère qu'elle n'est pas partie pour de bon, non

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Baby
Bébé
Baby, I pray back for you all the time
Bébé, je prie pour que tu reviennes tous les jours
So tell me what's wrong with my life
Donc dis-moi ce qui ne va pas dans ma vie
And girl I tried
Et fille j'ai essayé
I tried
J'ai essayé

I feel like I can't walk
Je me sens comme si je ne pouvais marcher
I feel like I can't talk (I can't do it, no)
Je me sens comme si je ne pouvais parler (je ne peux pas, non)
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
To get back right with you
Pour être avec toi de nouveau
I feel like I just walked out of heaven, babe
Je me sens comme si je venais de sortir du Paradis, bébé

If you ever have somebody
Si tu as toujours quelqu'un
(I feel like I can't talk)
(Je me sens comme si je ne pouvais parler)
If you ever have somebody
Si jamais tu as quelqu'un
But you know without that one somebody
Mais tu sais que sans cette personne
Let me hear you say yeah, yeah
Laisse moi t'entendre dire ouais, ouais

[Chorus (plus Adlib]]
[Refrain (plus Adlib]]
It feels like I just walked right out of heaven
C'est comme si je venais de sortir du Paradis
Feel like I done damn near thrown my life away
Je me sens comme si j'avais fait une bêtise comme gâcher ma vie. . hey
Like a child that's lost their temper
Comme un enfant qui aurait perdu son sang-froid
And don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
To get back right with you
C'est comme si je venais de sortir du Paradis
It feels like I just walked right out of heaven
Je me sens comme si j'avais fait une bêtise comme gâcher ma vie. . hey
Feel like I done damn near thrown my life away, yeah yeah
Comme un enfant qui aurait perdu son sang-froid
Like a child that's lost their temper
Je ne sais pas quoi faire
It feels like I just walked right out of heaven
C'est comme si je venais de sortir du Paradis
Feel like I done damn near thrown my life away, yeah yeah
Je me sens comme si j'avais fait une bêtise comme gâcher ma vie. . hey
Like a child that's lost their temper
Comme un enfant qui aurait perdu son sang-froid
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
It feels like I just walked right out of heaven...
C'est comme si je venais de sortir du Paradis...