Paroles et traduction de la chanson «Fuck Authority» par Pennywise

Fuck Authority (Emmerde L'autorité)

Someday you gotta find another way
Un jour tu devras trouver une autre voie
You better write your mind and live by what you say
Tu seras sain d'esprit et tu vivras selon tes paroles
Today is just another day
Aujourd'hui est juste un autre jour
Unless you set your sights and try to find a way
A moins que tu t'en aperçoives et que tu essayes de trouver ta voie

I say fuck authority
Je dis merde à l'autorité
The silent majority
Majorité silencieuse
Raised by the system
Elevée par le système
Now it's time to rise against them
Maintenant il est temps s'élever contre eux
We're sick of your treasons
Nous sommes malades de vos trahisons
Sick of your lies
Malades de vos mensonges
Fuck no we won't listen
Putain maintenant nous n'allons plus écouter
We're gonna open your eyes
Nous allons ouvrir les yeux
Frustration
Frustration
Domination
Domination
Feel the rage of a new generation
Ressentez la rage de la nouvelle génération
We're living
Nous sommes vivants
We're dying and we're
Nous agonisons et nous
Never ever gonna stop
N'allons jamais arrêter
Stop trying
Arrêter d'essayer

You know the time is right to take control
Tu sais qu'il est temps de prendre le contrôle
We got to take offense against the status quo
Nous allons passer à l'offensive contre le statu quo
No way not gonna stand for it today
Impossible de ne pas supporter ça aujourd'hui
Fight for your rights it's time we had our say
Bats-toi pour tes droits, il est temps de dire ce qu'on a dire

I say fuck authority
Je dis merde à l'autorité
The silent majority
Majorité silencieuse
Raised by the system
Elevée par le système
Now it's time to rise against them
Maintenant il est temps s'élever contre eux
We're sick of your treason
Nous sommes malades de vos trahisons
Sick of your lies
Malades de vos mensonges
Fuck no, we won't listen
Putain non, nous n'allons plus écouter
We're gonna open your eyes
Nous allons ouvrir vos yeux
Frustration
Frustration
Domination
Domination
Feel the rage of a new generation
Ressentez la rage de la nouvelle génération
We're living
Nous sommes vivants
We're dying
Nous agonisons
Were sick and tired of relentless lying
Nous sommes malades et fatigués des mensonges incessants
Destroy
Détruis
Enjoy
Apprécie
Your fuckin world is our new toy
Votre monde de merde est notre nouveau jouet
Dominate
Domine
Eliminate
Elimine
Do you feel the rise
Ressens-tu le soulèvement
Rise of hate
Soulèvement de haine

Fuck authority
Merde à l'autorité
Style and majority
Style et majorité
Raised by the system
Elevé par le système
Now it's time to rise against them
Maintenant il est temps s'élever contre eux
We're sick of your treason
Nous sommes malades de vos trahisons
Sick of your lies
Malades de vos mensonges
Fuck no we won't listen
Putain maintenant nous n'allons plus écouter
We're gonna open your eyes
Nous allons ouvrir vos yeux
Frustration
Frustration
Domination
Domination
Feel the rage of a new generation
Ressentez la rage de la nouvelle génération
We're living
Nous sommes vivants
We're dying and we're
Nous agonisons et nous
Never ever gonna stop
N'allons jamais arrêter
Stop trying
Arrêter d'essayer