Paroles et traduction de la chanson «The Life» par Alicia Keys
The Life (La Vie)
Everyday I realize that this might be the last day of my life
Tout les jours je réalise que cela pourrait être le dernier jour de ma vie
Walking down the street I find that I'm coming closer and closer to losing my mind
En descendant la rue je constate que je suis de plus en plus près du moment ou je perdrais l'esprit
Cause when it rains, it pours
Car quand il pleut, il coule
Isn't life worth more? I don't even know what I'm hustlin' for (hustlin' for)
La vie ne vaut-elle pas plus ? Je ne sais même pas pourquoi je m'agite (je m'agite)
You've gotta do what you gotta do just to make it through
Tu dois faire ce que tu dois faire juste pour arriver à passer
All the hard times that's going to face you
Tous les temps durs qui vont te faire face
[Chorus]
[Refrain]
This is the life, trying to survive yayayayaha
C'est la vie, essayant de survivre yayayayaha
This is the life, trying to survive yayayayaha
C'est la vie, essayant de survivre yayayayaha
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Living will always be a struggle looking for someone to love you
Vivre sera toujours une lutte cherchant quelqu'un pour t'aimer
Looking back at single horrors, this madness makes me want to hide
En regardant derrière soi aux horreurs simples, cette folie me donne envie de me cacher
Slowly, internally, I'm dying
Lentement, intérieurement, je meurs
Pillow case is wet from all my crying
La taie d'oreiller est humide de tout mes pleurs
(Hey!) There is nothing more for me to live for
(Eh!) Il n'y a plus rien pour quoi je puisse vivre
Take me away, I can't live that life no more
Emporte-moi, je ne peux plus vivre cette vie
[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)
Trying to get over (This is the life)
J'essaie de surmonter (C'est la vie)
Trying to get over (yayayayaha)
J'essaie de surmonter (yayayayaha)
Trying to get over (This is the life)
J'essaie de surmonter (C'est la vie)
Trying to get over (yayayayaha)
J'essaie de surmonter (yayayayaha)
I'm just trying to get over (This is the life)
J'essaie juste de surmonter (C'est la vie)
I'm just trying to get over (yayayayaha)
J'essaie juste de surmonter (yayayayaha)
Gone to get over...................
Partie pour surmonter...........
2
3
6
le 27 décembre 2003 à 22h13.
Voir la vidéo de «The Life»
Vos commentaires
J'étais dans la fosse pile au milieu ( trop bonne place ) et quand elle a chanté The Life que le petit piano ( dsl chui pas musicien jconanis pas son nom ), j'étais le seul avec les mains en l'air ( et oué comme tous fan qui se respectent !! lol ) et elle m'a regardé pendant TOUT le refrain. J'ai souri et elle m'a souri <3 <3 <3 <3 <3 ...
Après elle a enchainé sur Troubles et elle m'a regardé aussi juste ou moment ou elle dit Troubles, donc moi je chantais pis quand arrive donc le moment de Troubles elle m'a regardé WHOUAAAA
Après APOTHEOSE, elle me regardait dans presque toutes les chansons et elle m'a regardé pour diary ... MA chanson ..... Tout le monde avait les bras en l'air tout le monde faisait " ohhhhhh" et elle m'a regardait pendant tous les Ohhh !!
Voilà y a pas de mots ... c'est une bete sur scène ... Chui encore sur le cul ... je voulais pas que ça s'arrête...
Fox Fuck y'all tu devrait arreter avec tes "films" si il faut elle regardait la personne derrière toi! :-/
peace a tt le monde
Mon je préfère garder ma version ;) !
Sinon c'est certains, aucun "artistes" ( pke y en a bcp des vrais ) ne lui arrive à la cheville ! C'est sûrement la SEULE qui a ce talent, cette énergie, cette emotion, ce don ! Alicia est faite pour ça !
A.K We Love You !