Paroles et traduction de la chanson «Breathe Easy» par Blue

Breathe Easy (Respirer Aisément)

Cruel to the eye
Cruel à l'oeil
I see the way he makes you smile
Je vois la façon dont il te fait sourire
Cruel to the eye
Cruel à l'oeil
Watching him hold what used to be mine
Le regarder tenir ce qui était à moi auparavant

Why did I lie ?
Pourquoi ai-je menti ?
What did I walk away to find
Pourquoi me suis-je enfui pour chercher
Ooohhh - why... oooh - why
Ooohhh - pourquoi... oooh - pourquoi

[Chorus]
[Refrain]
I... can't breathe easy
Je... ne peux plus respirer aisément
Can't sleep at night
Je ne peux pas dormir la nuit
Till you're by my side
Jusqu'à ce que tu sois à mes cotés
No I... can't breathe easy
Non, je... ne peux plus respirer aisément
I can't dream yet another dream
Je ne peux pas encore rêver d'un autre rêve
Without you lying next to me
Sans toi allongée près de moi
There's no air
Il n'y a plus d'air

Curse me inside
Maudis-moi à l'intérieur
For every word that caused you to cry
Pour tous les mots qui t'ont fait pleurer
Curse me inside
Maudis-moi à l'intérieur
I won't forget, no I won't baby
Je n'oublierai pas, non je n'oublierai pas chérie
I don't know why (don't know why
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
)I left the one I was looking to find
J'ai quitté celle que je cherchais tant
Ooohhh - why... oooh - why
Ooohhh - pourquoi... oooh - pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

Out of my mind
Hors de mon esprit
Nothing makes sense anymore
Plus rien n'a de sens
I want you back in my life
Je veux que tu reviennes dans ma vie
That's all I'm breathing for
C'est pour tout ça que je respire

Ooooooooooohhhh-tell me why
Ooooooooooohhhh-dis-moi pourquoi
Oh won't you tell me why
Oh ne me diras-tu pas pourquoi
I can't dream yet another dream
Je ne peux pas encore rêver d'un autre rêve
Without you lying next to me
Sans toi allongée près de moi
There's no air
Il n'y a plus d'air

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)