Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dead Star» par Muse

Dead Star
(Etoile Morte)

Shame on you for thinking
Honte à toi qui penses
You're an exception
Que tu es une exception
We're all to blame
Nous sommes tous à blâmer
Crashing down to earth
S'écrasant à terre
Wasting and burning out
Se consumant et se brûlant
You're fading like a dead star
Tu t'affaiblis comme une étoile morte
Ham is coming you way
La douleur vient vers toi
Yeah its coming your way
Oui, elle vient vers toi

(Chorus)
(Refrain)
You used to be everything to me
Tu représentais tout pour moi
And now you're tired of fighting
Et maintenant tu es fatiguée de combattre
Tired of fighting
Fatiguée de combattre
Fighting yourself
De te combattre

Shame on you for thinking
Honte à toi qui penses
You're alone
Que tu es seule
If you want, I'll make you wish you are
Si tu veux, je te ferai souhaiter
Failing to impress
D'échouer à te faire comprendre
Why can't you sleep with
Pourquoi ne peux-tu pas coucher avec
Someone who'll protect you
Quelqu'un qui te protégera ?
Yeah, harm is coming your way
Oui, la douleur vient vers toi
Yeah its coming your way
Oui, elle vient vers toi

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par 12830 4 4 5 le 24 décembre 2003 à 2h59.
Dead Star/In Your World (2002)
Chanteurs : Muse
Albums : Dead Star/In Your World

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Dead Star»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 19/19
aKaMuse Il y a 18 an(s) 7 mois à 15:54
5278 2 2 4 aKaMuse Ouaaaah...trop ennorme!! Une chanson plus Hard que jamais pour Muse... ça clack!!
Vive Muse!!!
love muse Il y a 18 an(s) 6 mois à 00:10
5348 2 2 5 love muse elle est trop bien cette music mais en live elle est encore mieu je pense au live de paris (hullabaloo) pour ouvrir le concert elle est genial :-D
LambOfGod Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:01
5352 2 2 5 LambOfGod Site web Ahhh Muse C TROOOO bon :D Matt et sexi <3 :-D :-D :-D
muse76 Il y a 17 an(s) 10 mois à 14:14
5277 2 2 4 muse76 sa impose le respet !! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
Reiatsusheitan Il y a 16 an(s) 2 mois à 18:36
5261 2 2 4 Reiatsusheitan Pour les explications, je pense que Dead Star n'est autre qu'une personne qui fut assez populaire avant mais déchue de sa notorieté
Un étoile est un système (comme nous avec le Soleil, notre étoile)
On peut donc penser ici que cette personne n'a plus personne autour d'elle, sauf celui qui raconte son vécu, sachant qu'elle est "morte"

(Pas très explicite tout ça :-/ )
ET VIVE MUUUUUSE :-\
Xx-Muse-xX Il y a 16 an(s) 1 mois à 14:56
5268 2 2 4 Xx-Muse-xX Site web "L'une vient vers toi
Oui, elle vient vers toi"

Ici, ça ne veut pas dire grand chose (même rien du tout)
Si on se rapproche du contexte de la musique on devrait plutôt traduire par "le mal se rapproche de toi", sous-entendu "ça te pend au nez" lol

Pour le reste, fabuleuse chanson de Muse, comme d'hab =D
Il y a 13 an(s) 9 mois à 23:38
Xx-Muse-xX coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientôt peut être ^^
Cheers! Il y a 13 an(s) 3 mois à 13:31
5343 2 2 5 Cheers! Site web Je trouve que muse est un groupe super, mais malheureusement les fans ne le sont pas autant...
Ça frôle l'hystérie même...
Elo Muse Il y a 6 an(s) 6 mois à 04:17
5226 2 2 4 Elo Muse Je trouve cette chanson terrible limite inaudible quant tu la traduis !!! Je me demande comment font les fans anglophones parfois pour réellement apprecier. La musique devrait toujours rester quelque chose qui apporte des emotions positive !
<< Page 19/19
Caractères restants : 1000