Paroles et traduction de la chanson «The Way We Are» par Lene Marlin

The Way We Are (Ce Que Nous Sommes)

I watch you growing
Je te regarde grandir
Sometimes I see myself in you
Parfois je me vois en toi
It can be scary
Cela peut-être effrayant
But kinda funny too
Mais un peu drôle aussi
I hear you talking a lot of similitaries
Je t'entends parler de beaucoup de similitudes
Your choice of words
Le choix de tes mots
And all the fantaisies
Et toutes les fantaisies

[Chorus]
[Refrain]

Just the way we are
Juste ce que nous sommes
I guess you've seen it now
Je suppose que tu le vois maintenant
A mirror of ourselves sure makes us weird
Un reflet de nous même nous rendrait étranges
Falling down from a mountain of frights
Tomber d'une montagne de peurs
What's there to hold on to ?
Qu'y a -t-il pour se tenir dessus ?

The way you make us all smile
La manière que tu as de nous faire sourire
And the despair when you just won't go to sleep
Et le désespoir quand tu n'iras pas dormir
You could have me walking a mile
Tu pourrais m'avoir fait marcher un kilomètre
To make you smile still
Pour te faire sourire
It's not really a weep
Tu ne pleures pas vraiment
I know you fooled me a million times
Je sais que tu m'as dupé un million de fois
I just can't help it
Je ne peux pas le supporter
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

I know you hate it
Je sais que tu déteste ça
But they really have to do what they do
Mais ils doivent vraiment faire ce qu'ils ont à faire
You're crying out your whishes
Tu pleures, exprimant ainsi tes souhaits
I understand
Je comprends
Yet they don't have a clue.
Pourtant ils n'ont pas un indice