Paroles et traduction de la chanson «2 Steps Back» par Craig David

2 Steps Back (2 Pas En Arrière)

You know I'm the kind of guy that does nine to five
Tu sais que je suis le genre de gars qui fais neuf heure cinq heure
Working real hard 'cos that's the way I live my life
Travaillant vraiment dur car c'est la manière dont je vis ma vie
Back home just me & you girl all alone
De retour à la maison on est seulement toi et moi
Wiht no one interrupting, switch off the phone
Avec personne pour nous interrompre, on éteind le téléphone
But I could be that other guy
Mais je pourrais être cet autre mec
Who comes home late night after night then tells you lies
Qui rentre en retard à la maison nuit après nuit et te disant alors des mensonges
So why you tripping out on me girl all the time
Donc pourquoi tout le temps chérie
When everyday it's only you that on my mind oh
Quand tout les jours il y a seulement toi dans mon esprit

[Chorus]
[Refrain]
Every time we take one step forward you take two steps back
A chaque fois qu'on fait un pas vers toi, tu fais deux pas en arrière
Every time it's right you bring left back oh
A chaque fois que c'est à droite tu te ramènes à gauche
Girl you really ought to think about it
Fille tu devrais vraiment penser à ça
'Cos there's really no doubt about it
Car il n'y a vraiment aucun doute là dessus
You know I've been there for you & that 's the truth
Tu sais que je suis toujours là pour toi et c'est la vérité
(x2)
(x2)

You know you're the kind of girl that doesn't need to front
Tu sais que tu es le genre de fille qui n'a pas besoin de prendre les devants
Keep it real let me know just what you want
Garde cela vrai et fais moi juste savoir ce que tu veux
Sometimes you just don't know when to stop
Parfois tu ne sais tout simplement pas quand il faut s'arrêter
You worry so much over nothing
Tu t'inquiètes tellement pour rien
You risk losing what you've got
Tu risques de perdre ce que tu as
Now can't you see there's no other girl
Maintenant ne peux tu pas voir qu'il n'y a aucune autre fille
I think you're the most beautiful woman in this world yeah
Je pense que tu es la plus belle femme dans ce monde yeah
But you say I don't appreciate ya
Mais tu dis que tu n'apprécie pas ça
And I don't know how to treat ya
Et je ne sais pas comment traiter ça
We don't do the same things we did no more
On ne fais pas les mêmes choses qu'on faisait avant

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

(Remember)
(Rappelle toi)
It wasn't that long ago,you told me that you loved me so
Il n'y a pas longtemps, tu me disais que tu m'aimais tellement
Don't forget all the nights we shared
N'oublie pas toutes les nuits qu'on a partagé
When you told me girl just how much you cared
Quand tu me disais chérie, combien tu m'aimais
(Remember)
(Rappelle toi)
You think I'm being led astray, but that's the way players play
Tu penses que je me détourne du droit chemin,mais c'est la manière dont les joueurs jouent
I'm not that kind of man, why can't you understand 'cos I
Je ne suis pas ce genre de gars, pourquoi ne peux tu pas le comprendre
Want you to trust in me, baby girl can't you see
Car je veux que tu me fasse confiance, bébé ne peux tu pas voir que
You're only gonne mess things up
Tu vas seulement gâcher des choses
You've done enough why can't you stop 'cos
Tu en a assez fais, purquoi ne peux tu pas t'arrêter car
You're gonna lose what's good for you
Tu vas perdre ce qui est bon pour toi
And that'sthe last thing you wanna do
Et c'est la dernière chose que tu vas faire
Won't find another like me oh
Tu n'en trouveras pas un autre comme moi oh

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)