Paroles et traduction de la chanson «Love Takes Time» par Mariah Carey

Love Takes Time (L'amour Prend Du Temps)

I had it all,
J'avais tout,
But I let it slip away.
Mais j'ai tout laissé s'en aller.
Couldn't see that I treated you wrong.
Je ne pouvais pas voir que je te traitais mal.
Now I wander around.
Maintenant je suis égarée.
Feeling down and cold,
Je me sens mal et j'ai froid,
Trying to believe that you're gone.
Essayant de me rendre compte que tu es parti.

[Chorus]
[Refrain]
Love takes time
L'amour prend du temps
To heal when you're hurting so much.
Pour guérir lorsque tu fais tellement souffrir.
Couldn't see that I was blind
Je ne voyais pas que j'étais aveugle
To let you go.
De te laisser partir.
I can't escape the pain
Je ne peux échapper à la peine
Inside.
Que je ressens intérieurement.
Cause love takes time.
Car l'amour prend du temps.
I don't wanna be here, alone.
Je ne veux pas être seule, ici.

Losing my mind
Je perds la tête
From this hollow in my heart.
A cause de ce manque dans mon coeur.
Suddenly I'm so incomplete.
Soudainement je suis tellement incomplète.
Lord, I'm needing you now.
Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant.
Tell me how to stop the rain.
Dis-moi comment puis-je arrêter la pluie.
Tears are falling down endlessly.
Des larmes coulent sans fin sur mes joues.

[Chorus]
[Refrain]

You might say that it's over.
Tu pourrais dire que c'est fini.
You might say that you don't care.
Tu pourrais dire que tu t'en fiches.
You might say you don't miss me.
Tu pourrais dire que je ne te manque pas.
You don't need me.
Que tu n'as pas besoin de moi.
But I know that you do
Mais je sais que ce n'est pas vrai
And I feel that you do inside.
Et je le ressens à l'intérieur.

[Chorus]
[Refrain]